她把那张毯子给了他，美其名曰“弄脏了的不要”。迪特里希恨不得把它一把火烧了，可是理智让他把它洗干净，留在冷冰冰的小房间里。他小心地把它铺在被子里面，夜里他jinjin裹着那条屈辱的ruan毯子，把脚包住，让呼xi间充满淡淡的fei皂味儿，虽然还是睡不好，可是毕竟比之前舒服些。他连洗它都不敢重手，生怕把它洗得僵ying了。
可是过了半个月，奥尔佳却把它都夺走了。
“这条毯子都烂啦！我要你丢了，”她说，“你还天天抱着不放，真是怪人。”
毯子变成了ca鞋布，迪特里希伤心极了。他什么都没说，闷tou走回了储藏室，倒在冰冷的床上。没了mao绒，寒冷就像无孔不入的冰针一样刺人。冬天已经很shen了，外面下了雪。寒风呼啸而过，雪粒拍打着窗hu，touding狭小的窗玻璃结了厚厚的冰花，他小心地把收集到的破布蒙在了玻璃上，想让房间温nuan一点儿，可是什么用都没有。
生活对他永远苛刻。他拼命奋斗，将热情和青春都献给了国家，可还是什么都不剩了，还是只有冷冰冰的小房间、发霉的天花板。母亲说，他这zhong孩子生来就liu着肮脏的坏血，一个同xing恋的儿子……他像极了父亲，那zhong卑劣的基因最终还是传给了他，让他竟然能因为逆xing的情yu高chao，他不会有好下场。
幸运、爱和关心都是留给好孩子的，他注定什么也没有，什么也不pei有。留给他的只有鄙夷和嫌恶，哪怕他zuo了上尉又zuo了少校也洗不掉腐烂堕落的基因，无法把脏了的血从血guan里放干。出现了高chao让迪特里希日夜shen心不宁，又zuo起了小时候被叫喊着小同xing恋的噩梦。
终于有一个周末，迪特里希意识恍惚，当着奥尔佳的面打碎了一碗汤。汤碗一碎他就知dao不妙，果然奥尔佳立刻站了起来。
“你就是故意捣luan的，是不是？”她大步liu星的走过来。
“对不起，chang官。”他说，垂下tou，zuo好准备迎接一顿揍。
奥尔佳一把将他按在桌子边，迪特里希估计自己又得一瘸一拐地过一周了。可是她仔细盯着他，犹豫了一下，伸手摸了摸他的额tou。
“老天，”她说，“你这个家伙到底有没有chang嘴！你不懂什么叫发烧吗？”
迪特里希当然懂什么叫发烧，可是他毫不怀疑说出来只会遭到奥尔佳的一顿冷嘲热讽。她一门心思地笃定他是个过着jiao生惯养日子的贵族老爷，从小裹在鸭绒被里chang大，一点小事就要叫苦叫累……所有痛苦都变成了“要改改法西斯坏zhong的脾气”。
“你这坏家伙！存心想病倒然后传染给我。”奥尔佳怒气冲冲地说着，把他拖上了房间。房间冷得像冰窖一样，她愣了一下，把迪特里希拉到了她的卧室里面，sai进了被子里。
被子很nuan和。他一躺进去就睡着了。奥尔佳带了库兹涅佐夫回来，这个家伙的智力水平连小学数学都算不清，竟然还能出任医生，测出他已经发烧到了38.8度。简直是一派胡言，他就知dao这个蠢货靠不住……
“ti温计错了。”他说。
“看看，他都烧傻了。”奥尔佳把他按在被子里，“这个家伙，平时jiao生惯养，这时候反而居然一句话都不说，谁知dao他心里在憋着什么坏主意……”
库兹涅佐夫拿出了不知dao什么药，反正不是正常的药，白白的几片，说不定都有毒。奥尔佳纡尊降贵自己zuo了rou汤。
“你是不是故意生病，好让我来伺候你？”她拿着勺子喂到迪特里希chun边，“发着高烧，还一声不吭……喏，吃吧，快点儿吃……”
迪特里希一点也不想吃rou汤，只想要回他的毯子。他不肯吃，让奥尔佳很惊讶。
“平时你不是馋着想吃rou吗，别以为我看不出来，这是怎么啦。”她皱起了眉tou，这时候显得更像个刚刚二十二岁的青年人。
“我想要我的毯子。”迪特里希固执地说。他真的快烧迷糊了，tou脑一片火热，眼睛胀得发痛。小时候他发过几回这样的高烧，可保姆特lei莎只是敷衍地给他guan了点热水。对于她最重要的反正只有两点——别让迪特里希死了，以及防止他出现在鲁dao夫面前让他想起自己原来还有个儿子。她把发着高烧的迪特里希剥得jing1光，拿冰水给他ca了遍shen子美其名曰要散散热就溜之大吉了。迪特里希高烧不退，梦境光怪陆离，在下着雪的林子里走啊走，还以为终于走到维尔茨堡见到了妈妈。两天后他从昏睡中清醒过来，浑shen又痛又黏，房间里昏暗冰冷。没有幻想里的妈妈，没有灯，没有人，就床tou放着半碗凉透了的燕麦粥——他失望极了，光着脚想站起shen找点水喝，脚一沾地就ruan在了地上……
表兄弟们发高烧的时候，一大群人连着家ting医生把他们团团围住，嘘寒问nuan，好像不这样就没命了似的，一群jiao生惯养的混dan。他真想吃糖，可是没有糖。连牛nai也没有。从来没人给过他糖，坏孩子没有糖，糖的滋味还是他从表哥那里偷来才尝到的……
迷迷糊糊中，他听见shen边有人叹气。不知什么时候，他被人从被子里拽起来靠着床tou坐好，嘴里被sai进了什么东西。she2tou尖传来了一gu宝贵的甜味，让他本能地yunxi。
“这下你总该满意了吧。”有人说，冰凉的手摸着他的额tou，热mao巾给他ca着脖颈和耳朵，“你这坏东西，居然爱吃糖……”
糖的味dao一直没有散去。再清醒过来的时候，迪特里希浑shen又shi又黏。奥尔佳禁止他洗澡，把他脱光了用热mao巾一次又一次地cashen子。ca洗后他确实舒服多了，tou一次知dao正确的散热方式。夜里奥尔佳睡在他旁边，他病得迷迷糊糊，连不自在都没感到，半夜又被摇起来喝药。
“我能好起来。”他烦得要命，“不要喝药，让医生见鬼去吧……”
“你是不是想吃子弹啦！”奥尔佳不依不饶地bi1迫他吃药，“我就知dao你憋了一肚子坏主意，故意想病倒了等着人伺候你。快点儿把药喝了！”
迪特里希不得不喝了药。他满心不高兴，发烧烧得他tou昏脑胀。奥尔佳蛮不讲理地把他sai进被子里，声称要给他发发汗。缺乏常识的乡下人……迪特里希无力与她抗
可是过了半个月，奥尔佳却把它都夺走了。
“这条毯子都烂啦！我要你丢了，”她说，“你还天天抱着不放，真是怪人。”
毯子变成了ca鞋布，迪特里希伤心极了。他什么都没说，闷tou走回了储藏室，倒在冰冷的床上。没了mao绒，寒冷就像无孔不入的冰针一样刺人。冬天已经很shen了，外面下了雪。寒风呼啸而过，雪粒拍打着窗hu，touding狭小的窗玻璃结了厚厚的冰花，他小心地把收集到的破布蒙在了玻璃上，想让房间温nuan一点儿，可是什么用都没有。
生活对他永远苛刻。他拼命奋斗，将热情和青春都献给了国家，可还是什么都不剩了，还是只有冷冰冰的小房间、发霉的天花板。母亲说，他这zhong孩子生来就liu着肮脏的坏血，一个同xing恋的儿子……他像极了父亲，那zhong卑劣的基因最终还是传给了他，让他竟然能因为逆xing的情yu高chao，他不会有好下场。
幸运、爱和关心都是留给好孩子的，他注定什么也没有，什么也不pei有。留给他的只有鄙夷和嫌恶，哪怕他zuo了上尉又zuo了少校也洗不掉腐烂堕落的基因，无法把脏了的血从血guan里放干。出现了高chao让迪特里希日夜shen心不宁，又zuo起了小时候被叫喊着小同xing恋的噩梦。
终于有一个周末，迪特里希意识恍惚，当着奥尔佳的面打碎了一碗汤。汤碗一碎他就知dao不妙，果然奥尔佳立刻站了起来。
“你就是故意捣luan的，是不是？”她大步liu星的走过来。
“对不起，chang官。”他说，垂下tou，zuo好准备迎接一顿揍。
奥尔佳一把将他按在桌子边，迪特里希估计自己又得一瘸一拐地过一周了。可是她仔细盯着他，犹豫了一下，伸手摸了摸他的额tou。
“老天，”她说，“你这个家伙到底有没有chang嘴！你不懂什么叫发烧吗？”
迪特里希当然懂什么叫发烧，可是他毫不怀疑说出来只会遭到奥尔佳的一顿冷嘲热讽。她一门心思地笃定他是个过着jiao生惯养日子的贵族老爷，从小裹在鸭绒被里chang大，一点小事就要叫苦叫累……所有痛苦都变成了“要改改法西斯坏zhong的脾气”。
“你这坏家伙！存心想病倒然后传染给我。”奥尔佳怒气冲冲地说着，把他拖上了房间。房间冷得像冰窖一样，她愣了一下，把迪特里希拉到了她的卧室里面，sai进了被子里。
被子很nuan和。他一躺进去就睡着了。奥尔佳带了库兹涅佐夫回来，这个家伙的智力水平连小学数学都算不清，竟然还能出任医生，测出他已经发烧到了38.8度。简直是一派胡言，他就知dao这个蠢货靠不住……
“ti温计错了。”他说。
“看看，他都烧傻了。”奥尔佳把他按在被子里，“这个家伙，平时jiao生惯养，这时候反而居然一句话都不说，谁知dao他心里在憋着什么坏主意……”
库兹涅佐夫拿出了不知dao什么药，反正不是正常的药，白白的几片，说不定都有毒。奥尔佳纡尊降贵自己zuo了rou汤。
“你是不是故意生病，好让我来伺候你？”她拿着勺子喂到迪特里希chun边，“发着高烧，还一声不吭……喏，吃吧，快点儿吃……”
迪特里希一点也不想吃rou汤，只想要回他的毯子。他不肯吃，让奥尔佳很惊讶。
“平时你不是馋着想吃rou吗，别以为我看不出来，这是怎么啦。”她皱起了眉tou，这时候显得更像个刚刚二十二岁的青年人。
“我想要我的毯子。”迪特里希固执地说。他真的快烧迷糊了，tou脑一片火热，眼睛胀得发痛。小时候他发过几回这样的高烧，可保姆特lei莎只是敷衍地给他guan了点热水。对于她最重要的反正只有两点——别让迪特里希死了，以及防止他出现在鲁dao夫面前让他想起自己原来还有个儿子。她把发着高烧的迪特里希剥得jing1光，拿冰水给他ca了遍shen子美其名曰要散散热就溜之大吉了。迪特里希高烧不退，梦境光怪陆离，在下着雪的林子里走啊走，还以为终于走到维尔茨堡见到了妈妈。两天后他从昏睡中清醒过来，浑shen又痛又黏，房间里昏暗冰冷。没有幻想里的妈妈，没有灯，没有人，就床tou放着半碗凉透了的燕麦粥——他失望极了，光着脚想站起shen找点水喝，脚一沾地就ruan在了地上……
表兄弟们发高烧的时候，一大群人连着家ting医生把他们团团围住，嘘寒问nuan，好像不这样就没命了似的，一群jiao生惯养的混dan。他真想吃糖，可是没有糖。连牛nai也没有。从来没人给过他糖，坏孩子没有糖，糖的滋味还是他从表哥那里偷来才尝到的……
迷迷糊糊中，他听见shen边有人叹气。不知什么时候，他被人从被子里拽起来靠着床tou坐好，嘴里被sai进了什么东西。she2tou尖传来了一gu宝贵的甜味，让他本能地yunxi。
“这下你总该满意了吧。”有人说，冰凉的手摸着他的额tou，热mao巾给他ca着脖颈和耳朵，“你这坏东西，居然爱吃糖……”
糖的味dao一直没有散去。再清醒过来的时候，迪特里希浑shen又shi又黏。奥尔佳禁止他洗澡，把他脱光了用热mao巾一次又一次地cashen子。ca洗后他确实舒服多了，tou一次知dao正确的散热方式。夜里奥尔佳睡在他旁边，他病得迷迷糊糊，连不自在都没感到，半夜又被摇起来喝药。
“我能好起来。”他烦得要命，“不要喝药，让医生见鬼去吧……”
“你是不是想吃子弹啦！”奥尔佳不依不饶地bi1迫他吃药，“我就知dao你憋了一肚子坏主意，故意想病倒了等着人伺候你。快点儿把药喝了！”
迪特里希不得不喝了药。他满心不高兴，发烧烧得他tou昏脑胀。奥尔佳蛮不讲理地把他sai进被子里，声称要给他发发汗。缺乏常识的乡下人……迪特里希无力与她抗