1948
哪怕不多施加折磨，西伯利亚严酷的冬天本shen也能夺走一茬又一茬人的xing命。为了保障劳动效率，从47年前后苏联政府就制定政策，要求提高战俘们的存活率——不过这点无需强调，奥尔佳早早储备好了食物，亲自率领战俘们修整住房，保证绝不会冻死人。
劳动队的效率始终优秀，春天倏然过去了，jin接着是短暂的夏天。这块荒芜的土地上，白桦、松树和数不清的白杨在guan木间投下清凉的yin翳。劳动队里当然是一株花儿也没有，奥尔佳觉得在战俘营zhong花太奇怪了——可是她自己倒从林子里摘点野花回来。迪特里希把她摘回来的花搭pei成一个小小的花束，用水养在罐tou瓶子里。奥尔佳看见以后把它放在了桌子上。
“花真漂亮！”她感叹，“下次我不会摘了，这样它们还可以多活几天。”
yang光从白杨树间落下来，风把枝tou翠绿的树叶chui得沙沙作响。趾高气扬的苏维埃军官支着下ba看着窗hu外tou。yang光在她桌上映出一片明亮的光斑。
“埃里希！”她喊，“你这个坏家伙！”
迪特里希慢吞吞走过去。她现在有时候喊他的名字，神气十足，呼来喝去。她把他按在窗hu边的沙发上。
“等到将来，我要在院子里zhong上花儿。你觉得zhong什么花儿好呢，坏东西？”
反正他是坏东西，干什么听他的意见？但是迪特里希反正没有发言权，他想了想。
“zhong些欧丁香、女贞，绣球花，锦带花……或者欧石楠，风铃草。”
“都是你们那里的花儿！”奥尔佳哼了一声，“这些花儿chang什么样？我们打进去的时候，天那么冷，花园都被炸烂啦！你是不是有个漂亮的花园？”
“我没有漂亮的花园。”
“胡说，你懂这么多，怎么会没有花园？”
“我父亲有花园。他不喜欢我，所以没我的份。”
“你这个坏家伙。”她说，rou了rou他的手，“你爸一定是看透了你的xing子，才不肯把花园留给你的……”
她拿来一个本子，命令他把那些花都画出来好供她选择。迪特里希从来不会艺术。小学的时候，他偷偷画过想象里母亲的画像。那张画像被弗里德里希和亚历山大抢来抢去，大声嘲笑。
“这就是埃里希的妈！”亚历山大大声把那张画儿在空中挥来挥去，“我们的小埃里希想妈妈啦！”
他急得面红耳赤，眼泪充满了眼眶，冲过去狠狠撞在表兄肚子上。屈辱让他耳朵发tang。弗里德里希夺过那张画儿来。
“这不是你妈，这明明是我们俩的妈妈！”他笃定地说，眉飞色舞，“你妈妈是金tou发的！你这家伙到chu1偷别人的妈，别以为我们没发现，昨天妈妈给晚安吻的时候你就凑在边上眼baba看着。可惜妈妈才不会亲你，那是我们的妈妈，我们的妈妈不亲垃圾！”
迪特里希咬破了弗里德里希的手指。他被狠狠地用教鞭抽了一顿，关了三天禁闭——鲁dao夫早就jiao代过他这样的孩子“不打不行”。出来之后他偷偷地撕烂了亚历山大和弗雷德里希的艺术作业。他被送回了家里，父亲拼力毒打他，那以后他再也没画过任何东西，他仇恨画上的女人。从没爱过他，却自私地要生下他的女人。可是两天之后他依然攥着那张画，幻想着把画像上的tou发改成金色。他知dao妈妈不是故意抛弃他的，是鲁dao夫搞的鬼。只要见到妈妈，她一定会把他疼爱地搂在怀里，给他一个真正的吻……
他咬着铅笔，想了片刻，在纸上画了一朵花儿。他画得丑极了，酝酿着仇恨的心灵里gen本画不出美丽的鲜花来。yang光落在本子上，午后房间里静悄悄的，远chu1传来金属清亮的敲击声。叮，叮，当，当……他又画了一朵花，风铃草，他小时候想把家里都zhong满风铃草。那时候他幻想着，他要有个自己的小院子，一丁点大就够了，他要zhong一个花园，里面chang满了美丽的鲜花……
“你画的真好看。”奥尔佳说。她一点没有审美水平，竟对这zhong涂鸦的画大加赞赏。
“要是你不zuo坏事，可以去当画家。”
奥尔佳的这zhong无稽之谈他听多了。画家？他绝不可能成为画家，他要复仇，向践踏过他的人复仇。有朝一日，他会出人tou地，他必须得活下去……
yang光落在纸面上。他在上面画了很多朵花儿。风把窗帘chui得扑棱棱地飞舞，yang光更亮了，白杨翠绿的树叶在风中哗哗轻响。
“这是什么？”她指着风铃草，“这个花儿不错！”
“这是风铃草，chang官。”
“等到以后，我就要把院子里都zhong满风铃草。”她憧憬地说，“一个漂亮的院子。”
风铃草不能chang在这么冷的地方，奥尔佳是不懂的。彼得罗夫和库兹涅佐夫却借此看准了奥尔佳对于新生活的渴望，天天撺掇她去找个合适的小伙子，将结婚的前景描述得无限美好。
“结了婚到城里去，要么住楼房，要么也就弄上一个院子。”库兹涅佐夫笑嘻嘻地，“妈的，到时候就可以zhong上花草，离这帮发瘟的法西斯远远的……你都呆了这么久啦，一个姑娘能有多少好时光呢？二十三岁是最最好的时候，小伙子们都得被你迷倒啦！”
“我可不觉得结婚滋味这么好。”
“不好？不好大家还结什么婚呢，我年轻的时候和我老婆两个人大冬天地挨在一块儿，心里可美啦！我老是说以后得我先死才行，她死在前tou我受不了。可她还是病死了，可怜的老婆子，在45年胜利的时候慢慢儿地病死了……打仗的时候她就着冰水洗了太多的衣服……”
库兹涅佐夫两眼直勾勾地盯着翠绿的树梢，浑浊的眼里一片昏黄。他猛guan了一口酒，闭上了嘴。
奥尔佳显然受到这zhong耳旁风的影响，花园、楼房和冬天里jinjin依偎在一块儿，相亲相爱的影子一起构成了美妙的幻想。她真的开始犹豫起来，甚至到镇上买了两条新裙子。
“穿惯了ku子，再穿裙子真别扭！”她拧来拧去，“tui上空dangdang的。你觉得这裙子怎么样？”
迪特里希正拿着刷子全神贯注地思考怎么才能把她靴子侧面嵌进去的碎屑剔除，没能及时回应。奥尔佳撅起嘴ba响亮地一跺脚，迪特里希被吓了一tiao，他慌忙地抬起脸来。
“裙子很好。”犹豫了一下，“这是条好裙子。如果有花边，也许更好。”
奥尔佳像是有些失望。
“镇子里gen本买不到什么好裙
哪怕不多施加折磨，西伯利亚严酷的冬天本shen也能夺走一茬又一茬人的xing命。为了保障劳动效率，从47年前后苏联政府就制定政策，要求提高战俘们的存活率——不过这点无需强调，奥尔佳早早储备好了食物，亲自率领战俘们修整住房，保证绝不会冻死人。
劳动队的效率始终优秀，春天倏然过去了，jin接着是短暂的夏天。这块荒芜的土地上，白桦、松树和数不清的白杨在guan木间投下清凉的yin翳。劳动队里当然是一株花儿也没有，奥尔佳觉得在战俘营zhong花太奇怪了——可是她自己倒从林子里摘点野花回来。迪特里希把她摘回来的花搭pei成一个小小的花束，用水养在罐tou瓶子里。奥尔佳看见以后把它放在了桌子上。
“花真漂亮！”她感叹，“下次我不会摘了，这样它们还可以多活几天。”
yang光从白杨树间落下来，风把枝tou翠绿的树叶chui得沙沙作响。趾高气扬的苏维埃军官支着下ba看着窗hu外tou。yang光在她桌上映出一片明亮的光斑。
“埃里希！”她喊，“你这个坏家伙！”
迪特里希慢吞吞走过去。她现在有时候喊他的名字，神气十足，呼来喝去。她把他按在窗hu边的沙发上。
“等到将来，我要在院子里zhong上花儿。你觉得zhong什么花儿好呢，坏东西？”
反正他是坏东西，干什么听他的意见？但是迪特里希反正没有发言权，他想了想。
“zhong些欧丁香、女贞，绣球花，锦带花……或者欧石楠，风铃草。”
“都是你们那里的花儿！”奥尔佳哼了一声，“这些花儿chang什么样？我们打进去的时候，天那么冷，花园都被炸烂啦！你是不是有个漂亮的花园？”
“我没有漂亮的花园。”
“胡说，你懂这么多，怎么会没有花园？”
“我父亲有花园。他不喜欢我，所以没我的份。”
“你这个坏家伙。”她说，rou了rou他的手，“你爸一定是看透了你的xing子，才不肯把花园留给你的……”
她拿来一个本子，命令他把那些花都画出来好供她选择。迪特里希从来不会艺术。小学的时候，他偷偷画过想象里母亲的画像。那张画像被弗里德里希和亚历山大抢来抢去，大声嘲笑。
“这就是埃里希的妈！”亚历山大大声把那张画儿在空中挥来挥去，“我们的小埃里希想妈妈啦！”
他急得面红耳赤，眼泪充满了眼眶，冲过去狠狠撞在表兄肚子上。屈辱让他耳朵发tang。弗里德里希夺过那张画儿来。
“这不是你妈，这明明是我们俩的妈妈！”他笃定地说，眉飞色舞，“你妈妈是金tou发的！你这家伙到chu1偷别人的妈，别以为我们没发现，昨天妈妈给晚安吻的时候你就凑在边上眼baba看着。可惜妈妈才不会亲你，那是我们的妈妈，我们的妈妈不亲垃圾！”
迪特里希咬破了弗里德里希的手指。他被狠狠地用教鞭抽了一顿，关了三天禁闭——鲁dao夫早就jiao代过他这样的孩子“不打不行”。出来之后他偷偷地撕烂了亚历山大和弗雷德里希的艺术作业。他被送回了家里，父亲拼力毒打他，那以后他再也没画过任何东西，他仇恨画上的女人。从没爱过他，却自私地要生下他的女人。可是两天之后他依然攥着那张画，幻想着把画像上的tou发改成金色。他知dao妈妈不是故意抛弃他的，是鲁dao夫搞的鬼。只要见到妈妈，她一定会把他疼爱地搂在怀里，给他一个真正的吻……
他咬着铅笔，想了片刻，在纸上画了一朵花儿。他画得丑极了，酝酿着仇恨的心灵里gen本画不出美丽的鲜花来。yang光落在本子上，午后房间里静悄悄的，远chu1传来金属清亮的敲击声。叮，叮，当，当……他又画了一朵花，风铃草，他小时候想把家里都zhong满风铃草。那时候他幻想着，他要有个自己的小院子，一丁点大就够了，他要zhong一个花园，里面chang满了美丽的鲜花……
“你画的真好看。”奥尔佳说。她一点没有审美水平，竟对这zhong涂鸦的画大加赞赏。
“要是你不zuo坏事，可以去当画家。”
奥尔佳的这zhong无稽之谈他听多了。画家？他绝不可能成为画家，他要复仇，向践踏过他的人复仇。有朝一日，他会出人tou地，他必须得活下去……
yang光落在纸面上。他在上面画了很多朵花儿。风把窗帘chui得扑棱棱地飞舞，yang光更亮了，白杨翠绿的树叶在风中哗哗轻响。
“这是什么？”她指着风铃草，“这个花儿不错！”
“这是风铃草，chang官。”
“等到以后，我就要把院子里都zhong满风铃草。”她憧憬地说，“一个漂亮的院子。”
风铃草不能chang在这么冷的地方，奥尔佳是不懂的。彼得罗夫和库兹涅佐夫却借此看准了奥尔佳对于新生活的渴望，天天撺掇她去找个合适的小伙子，将结婚的前景描述得无限美好。
“结了婚到城里去，要么住楼房，要么也就弄上一个院子。”库兹涅佐夫笑嘻嘻地，“妈的，到时候就可以zhong上花草，离这帮发瘟的法西斯远远的……你都呆了这么久啦，一个姑娘能有多少好时光呢？二十三岁是最最好的时候，小伙子们都得被你迷倒啦！”
“我可不觉得结婚滋味这么好。”
“不好？不好大家还结什么婚呢，我年轻的时候和我老婆两个人大冬天地挨在一块儿，心里可美啦！我老是说以后得我先死才行，她死在前tou我受不了。可她还是病死了，可怜的老婆子，在45年胜利的时候慢慢儿地病死了……打仗的时候她就着冰水洗了太多的衣服……”
库兹涅佐夫两眼直勾勾地盯着翠绿的树梢，浑浊的眼里一片昏黄。他猛guan了一口酒，闭上了嘴。
奥尔佳显然受到这zhong耳旁风的影响，花园、楼房和冬天里jinjin依偎在一块儿，相亲相爱的影子一起构成了美妙的幻想。她真的开始犹豫起来，甚至到镇上买了两条新裙子。
“穿惯了ku子，再穿裙子真别扭！”她拧来拧去，“tui上空dangdang的。你觉得这裙子怎么样？”
迪特里希正拿着刷子全神贯注地思考怎么才能把她靴子侧面嵌进去的碎屑剔除，没能及时回应。奥尔佳撅起嘴ba响亮地一跺脚，迪特里希被吓了一tiao，他慌忙地抬起脸来。
“裙子很好。”犹豫了一下，“这是条好裙子。如果有花边，也许更好。”
奥尔佳像是有些失望。
“镇子里gen本买不到什么好裙