一个yang光晴朗的上午，水壶的盖子咕嘟嘟作响，水蒸汽在寒冷的玻璃窗上凝结。留在伐木场里的人越来越少，老场chang彼得罗夫赶在严酷的冬天到来以前退休了。退休以前，他把一条tui搭在奥尔佳的床边，抽着烟袋掏出了一个布包。
“奥柳莎，拿着钱结婚去吧，去大城市里，过好的生活。我知dao在你心里一直看不上这些小地方的男人。去了列宁格勒，去了莫斯科肯定有的是好小伙子。我的好姑娘呀……”
他xi了xi鼻子，吐出一大口呛人的nong1烟。
“你要留心，大城市里的男人都最会骗人！”
奥尔佳的眼圈红了。她抽泣起来。
“我才不要你的钱！”她固执地一把按住彼得罗夫的胳膊，“我有钱，很多很多钱。”
老东西眯起眼睛笑了。
“我老啦，老婆早没了，我的宝贝娜塔莎和伊利亚也都被炸死了，哪还有花钱的地方呢？我已经留够了买酒的钱，够我喝到死啦！”
他的目光凝固在迪特里希的shen上。浑浊的眼睛忽然闪烁了一下。
“你是一个傻姑娘，最傻最傻的……”他喃喃说，“大城市里有的是好男人，又聪明，又英俊……”
彼得罗夫走了。那个布包被他偷偷sai在了奥尔佳抽屉的最shenchu1，他这么干的时候迪特里希正坐在屋子重新he算物资储备，彼得罗夫看着他，忽然慢慢直起了shen子。
“你这个纳粹垃圾。”他压低了嗓子。
迪特里希一声不吭。他感到了一zhong奇怪的危险，这个俄国老酒鬼shen上从来没有过的一zhong东西。直觉让他靠近了窗边，远chu1奥尔佳正坐在一片金色的yang光下专注地ca拭猎枪。她没有看向这边。
近八年过去，彼得罗夫老了。yang光照在他堆叠的皱纹上，他显得特别老，几乎不像是只有六十岁。
“你知dao吗，当年我发誓要杀光所有的法西斯，拿炮弹把德国杂zhong全bu炸烂，你们这帮烂货。”老人说，他没喝醉，灰色的眼睛血丝稍淡，第一次显得清醒而冷酷。
“你以为我喝醉了，看不清吗？纳粹就是没有感情的魔鬼，打你一来我就看出来了……你的眼睛比其他所有人都邪恶，是绝不会悔改的。你们恨我们俄国人，来侵略苏联，这么多年过去，还是恨，永远也不会变……”
他慢慢地从怀里取出一样东西。迪特里希猛地僵住了，脸色惨白。
手枪。
彼得罗夫握着手枪，黑dongdong的枪口对准了他。迪特里希的心脏收jin了。全shen血ye都如同冰冻，不，他绝不、绝不能死在这里！他忍受着屈辱，抛弃所有尊严向苏联人低下tou，他趴在地上争抢土豆，为了一口食物和人打得tou破血liu，一丝不挂、如同牲畜般忍受着冷水的冲刷，这么多年，他发誓要拼命努力，让自己过上好的生活……可是只要那gen肮脏的手指稍稍一弯，一切就全都毁了！手边只有一个墨水瓶，他必须一击制胜夺过枪——
可来不及了。
迪特里希甚至来不及站起shen，彼得罗夫已经扣动了扳机。他茫然地望向窗外，天地间一片灿烂的金黄。
咔哒。一声空响。
迪特里希死死瞪着他。那把枪里没有子弹，没有子弹……冷汗已经shi透了衬衣。彼得罗夫抢上来，握着那把没装子弹的手枪拼力朝迪特里希的腹bu捣了一拳。那一拳又准又狠，迪特里希剧烈地咳嗽着缩起shen子，嘴里传来一gu铁锈的味dao。
“看看你魔鬼一样的眼睛。”浑浊的眼泪从那双灰眼睛里gun落，如同河水liu过嶙峋的河床，“奥柳莎，我的好孩子……你会告状吗，垃圾，你会朝她告状吗？！你会告诉她钱的事吗？”
“不。”迪特里希chuan着气艰难地摇了摇tou，“……我不会。”
“gun吧！”彼得罗夫重重撞开他，出了门。他穿着厚重的大衣，棉絮从袖口绽出，脚步蹒跚，如同一tou已经老去的熊。
那之后连续一周多迪特里希都无法直起shenti走路，奥尔佳问起来，他随口就撒了个谎。
“这是桌子上撞的。”他说，“我脚hua了一下，肚子撞到桌角了。”
奥尔佳要他坐下，皱着眉认认真真地往那片紫红色的淤血上抹药膏。淤血覆盖了几乎半个腹bu，稍稍碰一下就好像牵动着五脏六腑。那zhong绞动的疼痛让他直想吐，迪特里希咬jin了牙bi1迫自己不要发抖……但是奥尔佳还是看出来了。她把手稍微放轻了一点。
“疼吗？疼就对了，唉，路都走不稳！你应该好好疼一疼，changchang记xing，走路是要看路的……”
她把药膏收进抽屉里，有些伤心地叹了口气。
“彼得罗夫走啦，他退休了。我总是劝他别喝酒了，他从来不听，这下更是要喝个够了。酒虽然有很多坏chu1，但是有一点好：喝醉了就什么都忘记了，忘了伤心，轻飘飘的，特别快活……他有很多很多伤心的事情，所以喝的酒也特别多。”
那句话里仿佛藏着不祥的预兆。那年冬天，村子里传来了彼得罗夫的死讯——在一个再平常不过的冬夜，彼得罗夫将自己guan得烂醉如泥，竟就那样坐在了下着雪的路边。
第二天的清晨，扫雪的人们在雪堆中发现了老上尉。那时候是早晨八点，叶夫gen尼·弗拉基米尔·彼得罗夫半躺在地上，浑shen都已经被白雪覆盖，就像一座纯白的雕塑。在苏联的冷风中，每年都有许多人这样冻死。但当时就有一点特别奇怪：人们清理掉积雪，老彼得罗夫穿着最ti面的衣服，xiong口佩dai着两枚奖章，面带着幸福的微笑……
葬礼回来以后，奥尔佳静静坐在床上发呆。纯白的大雪覆盖了天地。迪特里希听说彼得罗夫的死讯后，趁她出门把那只布包挪到了奥尔佳的本子下，她稍微一翻就能瞧见：这不
“奥柳莎，拿着钱结婚去吧，去大城市里，过好的生活。我知dao在你心里一直看不上这些小地方的男人。去了列宁格勒，去了莫斯科肯定有的是好小伙子。我的好姑娘呀……”
他xi了xi鼻子，吐出一大口呛人的nong1烟。
“你要留心，大城市里的男人都最会骗人！”
奥尔佳的眼圈红了。她抽泣起来。
“我才不要你的钱！”她固执地一把按住彼得罗夫的胳膊，“我有钱，很多很多钱。”
老东西眯起眼睛笑了。
“我老啦，老婆早没了，我的宝贝娜塔莎和伊利亚也都被炸死了，哪还有花钱的地方呢？我已经留够了买酒的钱，够我喝到死啦！”
他的目光凝固在迪特里希的shen上。浑浊的眼睛忽然闪烁了一下。
“你是一个傻姑娘，最傻最傻的……”他喃喃说，“大城市里有的是好男人，又聪明，又英俊……”
彼得罗夫走了。那个布包被他偷偷sai在了奥尔佳抽屉的最shenchu1，他这么干的时候迪特里希正坐在屋子重新he算物资储备，彼得罗夫看着他，忽然慢慢直起了shen子。
“你这个纳粹垃圾。”他压低了嗓子。
迪特里希一声不吭。他感到了一zhong奇怪的危险，这个俄国老酒鬼shen上从来没有过的一zhong东西。直觉让他靠近了窗边，远chu1奥尔佳正坐在一片金色的yang光下专注地ca拭猎枪。她没有看向这边。
近八年过去，彼得罗夫老了。yang光照在他堆叠的皱纹上，他显得特别老，几乎不像是只有六十岁。
“你知dao吗，当年我发誓要杀光所有的法西斯，拿炮弹把德国杂zhong全bu炸烂，你们这帮烂货。”老人说，他没喝醉，灰色的眼睛血丝稍淡，第一次显得清醒而冷酷。
“你以为我喝醉了，看不清吗？纳粹就是没有感情的魔鬼，打你一来我就看出来了……你的眼睛比其他所有人都邪恶，是绝不会悔改的。你们恨我们俄国人，来侵略苏联，这么多年过去，还是恨，永远也不会变……”
他慢慢地从怀里取出一样东西。迪特里希猛地僵住了，脸色惨白。
手枪。
彼得罗夫握着手枪，黑dongdong的枪口对准了他。迪特里希的心脏收jin了。全shen血ye都如同冰冻，不，他绝不、绝不能死在这里！他忍受着屈辱，抛弃所有尊严向苏联人低下tou，他趴在地上争抢土豆，为了一口食物和人打得tou破血liu，一丝不挂、如同牲畜般忍受着冷水的冲刷，这么多年，他发誓要拼命努力，让自己过上好的生活……可是只要那gen肮脏的手指稍稍一弯，一切就全都毁了！手边只有一个墨水瓶，他必须一击制胜夺过枪——
可来不及了。
迪特里希甚至来不及站起shen，彼得罗夫已经扣动了扳机。他茫然地望向窗外，天地间一片灿烂的金黄。
咔哒。一声空响。
迪特里希死死瞪着他。那把枪里没有子弹，没有子弹……冷汗已经shi透了衬衣。彼得罗夫抢上来，握着那把没装子弹的手枪拼力朝迪特里希的腹bu捣了一拳。那一拳又准又狠，迪特里希剧烈地咳嗽着缩起shen子，嘴里传来一gu铁锈的味dao。
“看看你魔鬼一样的眼睛。”浑浊的眼泪从那双灰眼睛里gun落，如同河水liu过嶙峋的河床，“奥柳莎，我的好孩子……你会告状吗，垃圾，你会朝她告状吗？！你会告诉她钱的事吗？”
“不。”迪特里希chuan着气艰难地摇了摇tou，“……我不会。”
“gun吧！”彼得罗夫重重撞开他，出了门。他穿着厚重的大衣，棉絮从袖口绽出，脚步蹒跚，如同一tou已经老去的熊。
那之后连续一周多迪特里希都无法直起shenti走路，奥尔佳问起来，他随口就撒了个谎。
“这是桌子上撞的。”他说，“我脚hua了一下，肚子撞到桌角了。”
奥尔佳要他坐下，皱着眉认认真真地往那片紫红色的淤血上抹药膏。淤血覆盖了几乎半个腹bu，稍稍碰一下就好像牵动着五脏六腑。那zhong绞动的疼痛让他直想吐，迪特里希咬jin了牙bi1迫自己不要发抖……但是奥尔佳还是看出来了。她把手稍微放轻了一点。
“疼吗？疼就对了，唉，路都走不稳！你应该好好疼一疼，changchang记xing，走路是要看路的……”
她把药膏收进抽屉里，有些伤心地叹了口气。
“彼得罗夫走啦，他退休了。我总是劝他别喝酒了，他从来不听，这下更是要喝个够了。酒虽然有很多坏chu1，但是有一点好：喝醉了就什么都忘记了，忘了伤心，轻飘飘的，特别快活……他有很多很多伤心的事情，所以喝的酒也特别多。”
那句话里仿佛藏着不祥的预兆。那年冬天，村子里传来了彼得罗夫的死讯——在一个再平常不过的冬夜，彼得罗夫将自己guan得烂醉如泥，竟就那样坐在了下着雪的路边。
第二天的清晨，扫雪的人们在雪堆中发现了老上尉。那时候是早晨八点，叶夫gen尼·弗拉基米尔·彼得罗夫半躺在地上，浑shen都已经被白雪覆盖，就像一座纯白的雕塑。在苏联的冷风中，每年都有许多人这样冻死。但当时就有一点特别奇怪：人们清理掉积雪，老彼得罗夫穿着最ti面的衣服，xiong口佩dai着两枚奖章，面带着幸福的微笑……
葬礼回来以后，奥尔佳静静坐在床上发呆。纯白的大雪覆盖了天地。迪特里希听说彼得罗夫的死讯后，趁她出门把那只布包挪到了奥尔佳的本子下，她稍微一翻就能瞧见：这不