闲事！在你来之前，这间屋
平静得很。还有，你以为麦雅又是什麽好东西？把她房里墙
上的画撕开就知
她的真面目。我真为你
到可怜！迷途不知回
的羔羊，我劝你就此打住离开安默斯特，否则你付上的代价远b我父亲付给你的酬劳还多。我说了，放开我！」欧文差
没吐
来。芙拉达嚷了一个早上的恶臭不是衬衫，是里面的东西。他突然意识到外麦雅摆的葵
籽托盘，那晶莹闪烁的不可能是
。是玻璃碎片。欧文不顾碧娜痛得大声抗议，跩着她到厨房的储藏室，把她丢
去奋力甩上门。碧娜在里惊恐地尖叫。他忍不住上前，用铁夹翻开衬衫。
血冲上脸
，
胃一阵哆嗦。「我没时间听你教训我，我需要专心。」
「你
T好了吗？」「我从来没有要她把我当善良、天真的人来Ai。Ai？你确定他Ai我？别开玩笑了，这世界上最大的悲哀就是把虚情假意当真，每个人都可以说谎，只有笨
才会把谎言当作真实。麦雅就是这人，天生的可怜虫。」「有人窝
的只看得见脚趾，以为脚趾就是世界能给她的全，痛哭
涕地谢上帝对她的恩惠──哼，脚趾。为了这几
发霉的脚趾用她卑贱的生命去换都肯咧！」「总b被关在
房里的菜虫好。白痴力气再大还是白痴，敞开的大门你不走，偏要走你不该来的地方，这麽白痴怎麽当家
教──」***
「我说了我不用上课。」碧娜余光瞥见欧文走来，
也不回地说。「什麽时候多了一个箭靶？」
「我
定了！我既然来了，不到离开我就是你的家教师，无论你喜
或不喜。为
或自由，懦夫或英雄，你说说看你现在是什麽啊？窝在屋里耍些小手段的英雄，还是现在动弹不得的懦夫？」「昨晚你房里的灯是亮的。你发现了，却不告诉我，吓唬人很好玩吗？」
「我早说了不要翻垃圾桶。」碧娜嫌恶地盯着欧文抓着她手臂的手，她越挣扎欧文抓得越
。於是淡漠的脸上开始有了愠sE，语气也越加切齿愤怒。两个箭靶相邻而放，上面已cHa上数只箭。碧娜不理会他，迳自走到箭靶旁又拉开两个箭靶的距离，调整放置角度。
「好多了，我吃了药……」麦雅刹时止住，他抿抿嘴低下
，结结
：「我吃了芙拉达的药，退烧了。」」
「谁说睡觉一定要关灯睡？」碧娜瞟了他一
，掉走上台阶，跨厨房。欧文跟厨房，他今天没打算轻易放过碧娜。「我也没时间玩你的双面游戏。芙拉达唯一
清楚你的一面，就是你的确很聪明，但就只有聪明。而她却把你当善良天真的妹妹来Ai。」碧娜的回话令欧文诧异，他的思绪转得飞快，最後转回原本要质问碧娜的事。
该Si、真该Si，欧文在内心暗骂自己。他目光游移不定，最後落在芙拉达看过来的视线上。
欧文乾脆坐在小
园的
天座椅，圆桌上的葵籽托盘在yAn光照S下晶莹闪烁。他不以为然地说：「不让她失望？不要告诉我这会儿你又是芙拉达的好妹妹了。」一阵腥臭味又袭上鼻
，那GU弥漫在厨房的味越来越
烈，甚至近乎味，令欧文停下脚步。他的视线扫到垃圾桶，想起那件沾血衬衫，忽然到不安。「为了更好的圣诞节。」碧娜箭上弓，发S，不偏不倚落在中心，她满意地T1aNT1aN嘴，「我不能让芙拉达失望，每年我从未让他失望。」
「自以为是上帝而无知不晓的人才是上帝
里的可怜虫。你里的世界不是全，麦雅看见的就和你不一样。」欧文m0m0後颈，排解莫名的
乾
燥。麦雅不过一瞬的停顿，那共有什麽秘密的相契，又令心底再度激
，以极幽微的方式，继续动。「现在换对麦雅有兴趣了？」碧娜冷哼
：「一会儿芙拉达一会儿麦雅……你还真煞费苦心哟……」看着芙拉达安抚他的模样，欧文只觉得满心愧疚。刚刚的吻早已不是他首要挂虑的。
「这是什麽新的训练招数吗？」
「所以你每个晚上开灯，看着麦雅一个人在冬天的夜晚里游走，以这个为乐？这就是你战争中的乐
吗？」欧文收回心神，他还有件待要
清楚的事。等芙拉达和麦雅门，他大步走到後院，左边Y郁的大树已不再让他忧虑，他现在记挂的是右边园里那个练箭的少nV。「你怎麽知
我被关在房里？」欧文怒气填x，手臂一，「是你。是你g的！我还以为是麦……我真是
估你，你不过就是闲得发慌、以作人为乐的小鬼！」「原来那是你的？」欧文有些
痛，「我以为那是书柜里的书……抱歉，你找了一阵吗？」「我第一次听见麦雅梦游的脚步声时，你告诉我习惯就好又装神
鬼地
调後院。你早就知麦雅梦游的事了。」「唉，我还是分心了。这个练习无效，无效的练习连一秒都是浪费。」碧娜放下弓，彷佛没听见欧文的话，盯着S歪的箭喃喃自语。
芙拉达留意到欧文的不自在，便急忙
给麦雅一杯蔬果
，请她先去客厅的用餐桌吃早餐。待麦雅离开，他悄声向欧文解释：「别张，麦雅没有看到我们接吻。我不会让他们知我们的事。」她又慎重地补了一句：「我会很小心的。」「你以为你在招惹谁？」欧文在外
大喊，「我可不是那会容忍再三的老师或是你好心的
！你想要战争？现在就是战争！」他抓住正要离开厨房的碧娜，怒气冲冲地质问：「你疯了吗？」
飞箭S
，这一发偏离靶心，碧娜啐了一声，继续咕哝：「每个人要为自己看到的世界付上代价哪，先生！没有人告诉你为什麽生，却有一堆人等着看你成为什麽样的人。为或自由，懦夫或英雄，回应这个世界的方式只有这两，这就是代价，这就是战争。」「没关系，我以为我
不见了。」