注视躺在方盒中的银
坠链，注视镶在
中央的蓝宝石
：「我在百货公司看到它，上面的宝石让我想到天空，和你的
睛。」「我没学过唱歌。」
李焰将视线从项链转到埃德蒙多的脸上，望着夜血者
蓝sE的瞳、白瓷般的面颊轻唱：「我看见湛蓝的天空，以及雪白的云朵Iseeskiesofblue,andcloudsofwhite。」李焰大动作抖了一下上
，对上埃德蒙多满是忧虑与关心的蓝眸，脑内猛然弹
让他浑冻结的警告。Whatawonderfulworld.
《Whatawonderfulworld》
Mylifeisyoursandallbecause
李焰压在地垫上的手指骤然一抖，老黑人的歌声被刺
的烈焰所取代，焦腥味驱散淡雅的香，於转瞬间将他从平和的草地，拉回满是焦黑屍块的废墟。埃德蒙多察觉到李焰的异状，靠近对方轻唤：「阿焰？」
Theteremblingmomentsstart
Deepvelvetnightswhenweareone
1
因此即使他非常享受埃德蒙多的拥抱，仍抬手将夜血者推开，严肃认真地
：「我有东西要给你。」「埃德蒙多？」李焰吓一
。「不是。」
李焰的双
缓缓睁大，
觉埃德蒙多微凉的手指轻
和背
，鼻腔中再次弥漫典雅的香氛，柔
的真丝衬衫静静贴着额，令他鼻一酸，在一GU无法理解的压力下哭来。Iseetreesofgreen,redrosestoo
埃德蒙多没有反应，一动也不动地看着李焰整整十秒，然後忽然前倾上
，吻上金发青年的嘴
。1
Ihearbabiescry,Iwatchthemgrow
埃德蒙多显然看穿了李焰的谎话，因为他投向金发青年的
神由柔情转为犀利，不过下一秒温柔就重新笼上蓝眸，稍稍靠近金发青年，伸手将人揽
怀中。──如果他知
你g过的事，就不敢再靠近你了。「所以……」埃德蒙多拉长语尾，脸上堆满混
。李焰摇
，把手伸帆布袋中，翻一个鼓胀的
纸袋，打开纸袋取一团布，摊开布
黑底趟银的小提袋，从袋
里取一个
掌大的蓝绒小方盒，把盒递给埃德蒙多。AndIthinktomyself
======================================================
「另一
饭团？」埃德蒙多半开玩笑问。Speaksoftlylove
Whatawonderfulworld.
「你不用学，只要像方才那样，发自内心唱
来就好。」1
YesIthinktomyself
Speaksoftlylove
Whatawonderfulworld.
Whatawonderfulworld
《Speaksoftlylove》
They''''''''lllearnmuchmorethanI''''''''llneverknow
Thecolorsoftherainbowsoprettyinthesky
Thevowsoflovewemakewillliveuntilwedie
「没事了。」
李焰听见自己抖着声音宣告，这不是个能瞒过他人的说词，特别是言说者看上去一
也不平静时，但他尽力了，尽了全的力气。AndIthinktomyself
Iseeskiesofblueandcloudsofwhite
──丝绒般
沉的夜晚里我俩合而为一Iseefriendsshakinghandssayinghowdoyoudo
Sharingalovethatonlyfewhaveeverknown
埃德蒙多伸手将横在李焰眉上的发丝拨开，凝视金发青年的双
沉声：「在来芝加哥之前，你的生活很不平静，是吧？」Arealsoonthefacesofpeoplegoingby
「过去不重要，重要的是现在。」
埃德蒙多接下小方盒，犹豫片刻後将盒
打开，瞳骤然放大，转向李焰诧异地问：「这是……」多麽
好的世界「银
的项链。」Wine-coloreddayswarmedbythesun
Iseethembloomformeandyou
「是路易斯阿姆斯壮的《多麽
好的世界》。」Sonoonehearsusbutthesky
埃德蒙多收
手臂，将下轻轻靠上李焰的颅：「你在这里，在这片草地上，在我的边，而我以我的心脏发誓，不会让任何人伤害你。」Ifeelyourwords
AndIthinktomyself
埃德蒙多将李焰的
到自己的x前，抚m0对方的金发，将手贴上另一人的背脊问：「你现在过得平静快乐吗？」埃德蒙多轻轻吐
歌名，在李焰低张看向自己後浅笑：「如果你不想当厨师，可以去歌手。」1
──多麽
好的世界「所以我把它买下来，送给你。」
「我的过去很平静。」
这回引用了两首歌，分别是电影教父的主题曲《Speaksoftlylove》，和知名爵士歌曲《Whatawonderfulworld》，两首歌的完整歌词请往下走：
李焰瞪直
瞳，埃德蒙多说自己从未听闻更不曾想像过的话语，他的脑袋因此陷
空白，心迅速飙快，直到正上方的喇叭吐一连鼓音，大脑才重新恢复运作，告诉主人对这份温柔必须有所回报。李焰双
圆睁，近距离嗅到埃德蒙多的气味，觉到对方嘴的柔，脑内随之响起红衣nV歌手和老黑人歌者的声音。1
Thebrightblessedday,thedarksaight
We''''''''reinaworld,ourveryown
Andholdmewarmagainstyourheart
Whatawonderfulworld」
They''''''''rereallysayingIloveyou.
AndIthinktomyself
Youcameintomyworldwithlovesosoftlylove