他确实没参加伐木劳动，但是他宁愿去伐木。这zhong日子简直看不到tou，秋天一眨眼就要结束了，好在奥尔佳白天总忙得要命。他同情那些大概率正在被她蹂躏的同胞们。她从不吝于拳脚，对于德国人恨得厉害。米沙，妹妹，妈妈和战友是几个关键话题。
一旦说起这些，迪特里希就要挨揍。他格外怕那些暮色昏沉的时候。秋天的暮色shen沉而nong1稠，奥尔佳喜欢坐在椅子上看着窗外发呆，他必须得屏息凝神，避免弄出任何一点动静把她的注意力转移到自己shen上。可即便如此有些时候奥尔佳还是会想起他。
“喂，”她忽然说，“你们德国人在家里的时候，是不是顿顿吃好的？”
迪特里希一点也不想回答这zhong蠢问题，可是不回答就会挨揍。
“没有，chang官。”
“撒谎！”奥尔佳一把把他拽过来，要他小学生一样在她面前站好，一副要审讯他的架势。迪特里希低着脸，一言不发，他还没吃晚饭。这顿打以后他吃不到晚饭……
“我见过你们的地窖，哪怕老百姓也有putao酒喝，有dan糕吃，你们到底为什么要和我们打仗？”
原因太多了，从民族主义到资源短缺，还有他们德国人的生存空间。是无耻的《凡尔赛条约》让他们活不下去了。但是这些对奥尔佳都等于耳旁风，迪特里希低下tou，说出了那个奥尔佳想听的答案。
“因为我们都是天生的坏zhong，chang官。”
奥尔佳满意地揍了他两把就放过了他。那双绿眼睛在夕yang下如同翡翠，魔鬼的绿眼睛。自从见过她，迪特里希便认定所有的绿眼睛都代表着冷血和残酷。他默默地把碗和盘子洗好。一开始他不太熟练，一不小心打碎了一个盘子，受到了奥尔佳的好一顿揍。他从楼梯上跌下去，胳膊脱了臼，奥尔佳毫不怜悯，按着他就ying是装了上去。自那之后迪特里希从来没有打烂过任何东西。
“你这个纳粹的杂zhong。”她还牢牢盯着他，那目光光是在背后就足够让迪特里希浑shenjin绷。
“你知dao吗，米沙是个特别漂亮的小伙子，爱chui口琴，唱歌特别好听。我俩是一起chang大的。大家都爱开玩笑，说他是我的未婚夫。我们都是最早一批去参加战斗的，那会儿上战场前好多姑娘都已经订婚了。我俩也赶jin订了一个，就为了到了前线说我是有了未婚夫的姑娘，好像这很时髦似的……当时有个小排chang喜欢上我了，我立刻ting直了腰告诉他：我的未婚夫是米哈伊尔·伊万诺维奇·萨哈洛夫！他听了伤心极了，眼泪都要liu出来。”
“其实我心里也ting喜欢他的，当晚就给米沙写信，告诉他我要解除婚约。那时候还没真正见着敌人，心里觉得像演戏一样，像个大人那样订婚呀、退婚呀……还没写完米沙的信已经到了，告诉我他不小心爱上了他们那的通信兵。我在上面写上一个‘批准恋爱！’，把我的信一块儿托人带给他。两天后，就有个从斯mo棱斯克来的老乡，一到了就到chu1喊‘谁是奥尔佳？谁是博尔霍夫齐村的奥尔佳’？”
奥尔佳忽然哽住了，好像什么东西冰块儿似的卡住了hou咙，慢慢才能chuan着气开口。
“我高兴极了，以为是米沙捎了信，立刻举起手，说：‘博尔霍夫齐的奥尔佳在这儿！’他跑过来，jinjin攥住我的手，liu着眼泪。我看见他的眼泪，脑袋里就嗡的一声。他说：“好孩子，你要坚强呀！你妈和妹妹被炸死了……”我一下就yun倒了。又过了几天我们打到了一chu1村子里，里tou到chu1都是尸ti，我看见我的米沙倒在地上。他才十七岁，在他的包里，还带着我那封写着‘批准恋爱’的信……”
“你知dao吗，”奥尔佳慢慢说，“我打死了311个德国人，三百——一十——一个！”
她把那个“一十一”咬得特别认真，不过就算奥尔佳说她打死了一万个德国人迪特里希也不惊讶。
仇恨有那么shen，是血也洗不掉的了。火红的夕yang穿过玻璃窗落在她的额tou上，让她看起来有些忧伤。
三百一十一个德国人最后依然只给她换来了一个中尉，还是得守在这片荒无人烟的林场里，看guan着战俘们砍木tou。如果她没有被枪毙的父亲，此刻恐怕不会待在这儿了。
夕yang一点点隐没在树梢之后，响亮的哨声高高响起，战俘们拖着拉chang的脚步回来了。迪特里希最后一语不发，他不知dao该说什么，也对奥尔佳的爱恨情仇麻木不仁。战争反正不就是你杀了我，或者我杀了你——奥尔佳真正应该强jian的是那群该死的同xing恋才对。可惜狙击手抓不着什么同xing恋……
晚饭自然没有了，连一口土豆都没吃上。奥尔佳把迪特里希拽上楼，扯下他的ku子，分开了他的膝盖。
迪特里希每次总是牙关jin咬——他实在太疼了，有runhua油也不ding事。而奥尔佳当然不会耐下xing子爱抚他，cu暴、cu暴，还是cu暴，他从没想过他会回到这张又窄又冷的小床上……迪特里希睁着眼睛盯着天花板，压低发暗的墙面随着冲撞在眼前一晃一晃。小时候，他住的房间里也有这样的阁楼，发霉的木tou。鲁dao夫恨不得他从这个家里消失，免得打扰他和情人们的厮混，可是他必须得有一个继承人。不会有第二个傻女人为他生下继承人了……
升任上尉以后，老迪特里希见了他就直发抖，生怕被他送进集中营里去。他的继承权稳如泰山，这是鲁dao夫欠他的，他决不能让老东西得了意……他要舒舒服服地活下去，他拼命地工作，战斗，升职，一刻都不曾懈怠，可是最终却被困在冰冷的小屋里，对着发霉的天花板承受强jian，每天仆人一样
一旦说起这些，迪特里希就要挨揍。他格外怕那些暮色昏沉的时候。秋天的暮色shen沉而nong1稠，奥尔佳喜欢坐在椅子上看着窗外发呆，他必须得屏息凝神，避免弄出任何一点动静把她的注意力转移到自己shen上。可即便如此有些时候奥尔佳还是会想起他。
“喂，”她忽然说，“你们德国人在家里的时候，是不是顿顿吃好的？”
迪特里希一点也不想回答这zhong蠢问题，可是不回答就会挨揍。
“没有，chang官。”
“撒谎！”奥尔佳一把把他拽过来，要他小学生一样在她面前站好，一副要审讯他的架势。迪特里希低着脸，一言不发，他还没吃晚饭。这顿打以后他吃不到晚饭……
“我见过你们的地窖，哪怕老百姓也有putao酒喝，有dan糕吃，你们到底为什么要和我们打仗？”
原因太多了，从民族主义到资源短缺，还有他们德国人的生存空间。是无耻的《凡尔赛条约》让他们活不下去了。但是这些对奥尔佳都等于耳旁风，迪特里希低下tou，说出了那个奥尔佳想听的答案。
“因为我们都是天生的坏zhong，chang官。”
奥尔佳满意地揍了他两把就放过了他。那双绿眼睛在夕yang下如同翡翠，魔鬼的绿眼睛。自从见过她，迪特里希便认定所有的绿眼睛都代表着冷血和残酷。他默默地把碗和盘子洗好。一开始他不太熟练，一不小心打碎了一个盘子，受到了奥尔佳的好一顿揍。他从楼梯上跌下去，胳膊脱了臼，奥尔佳毫不怜悯，按着他就ying是装了上去。自那之后迪特里希从来没有打烂过任何东西。
“你这个纳粹的杂zhong。”她还牢牢盯着他，那目光光是在背后就足够让迪特里希浑shenjin绷。
“你知dao吗，米沙是个特别漂亮的小伙子，爱chui口琴，唱歌特别好听。我俩是一起chang大的。大家都爱开玩笑，说他是我的未婚夫。我们都是最早一批去参加战斗的，那会儿上战场前好多姑娘都已经订婚了。我俩也赶jin订了一个，就为了到了前线说我是有了未婚夫的姑娘，好像这很时髦似的……当时有个小排chang喜欢上我了，我立刻ting直了腰告诉他：我的未婚夫是米哈伊尔·伊万诺维奇·萨哈洛夫！他听了伤心极了，眼泪都要liu出来。”
“其实我心里也ting喜欢他的，当晚就给米沙写信，告诉他我要解除婚约。那时候还没真正见着敌人，心里觉得像演戏一样，像个大人那样订婚呀、退婚呀……还没写完米沙的信已经到了，告诉我他不小心爱上了他们那的通信兵。我在上面写上一个‘批准恋爱！’，把我的信一块儿托人带给他。两天后，就有个从斯mo棱斯克来的老乡，一到了就到chu1喊‘谁是奥尔佳？谁是博尔霍夫齐村的奥尔佳’？”
奥尔佳忽然哽住了，好像什么东西冰块儿似的卡住了hou咙，慢慢才能chuan着气开口。
“我高兴极了，以为是米沙捎了信，立刻举起手，说：‘博尔霍夫齐的奥尔佳在这儿！’他跑过来，jinjin攥住我的手，liu着眼泪。我看见他的眼泪，脑袋里就嗡的一声。他说：“好孩子，你要坚强呀！你妈和妹妹被炸死了……”我一下就yun倒了。又过了几天我们打到了一chu1村子里，里tou到chu1都是尸ti，我看见我的米沙倒在地上。他才十七岁，在他的包里，还带着我那封写着‘批准恋爱’的信……”
“你知dao吗，”奥尔佳慢慢说，“我打死了311个德国人，三百——一十——一个！”
她把那个“一十一”咬得特别认真，不过就算奥尔佳说她打死了一万个德国人迪特里希也不惊讶。
仇恨有那么shen，是血也洗不掉的了。火红的夕yang穿过玻璃窗落在她的额tou上，让她看起来有些忧伤。
三百一十一个德国人最后依然只给她换来了一个中尉，还是得守在这片荒无人烟的林场里，看guan着战俘们砍木tou。如果她没有被枪毙的父亲，此刻恐怕不会待在这儿了。
夕yang一点点隐没在树梢之后，响亮的哨声高高响起，战俘们拖着拉chang的脚步回来了。迪特里希最后一语不发，他不知dao该说什么，也对奥尔佳的爱恨情仇麻木不仁。战争反正不就是你杀了我，或者我杀了你——奥尔佳真正应该强jian的是那群该死的同xing恋才对。可惜狙击手抓不着什么同xing恋……
晚饭自然没有了，连一口土豆都没吃上。奥尔佳把迪特里希拽上楼，扯下他的ku子，分开了他的膝盖。
迪特里希每次总是牙关jin咬——他实在太疼了，有runhua油也不ding事。而奥尔佳当然不会耐下xing子爱抚他，cu暴、cu暴，还是cu暴，他从没想过他会回到这张又窄又冷的小床上……迪特里希睁着眼睛盯着天花板，压低发暗的墙面随着冲撞在眼前一晃一晃。小时候，他住的房间里也有这样的阁楼，发霉的木tou。鲁dao夫恨不得他从这个家里消失，免得打扰他和情人们的厮混，可是他必须得有一个继承人。不会有第二个傻女人为他生下继承人了……
升任上尉以后，老迪特里希见了他就直发抖，生怕被他送进集中营里去。他的继承权稳如泰山，这是鲁dao夫欠他的，他决不能让老东西得了意……他要舒舒服服地活下去，他拼命地工作，战斗，升职，一刻都不曾懈怠，可是最终却被困在冰冷的小屋里，对着发霉的天花板承受强jian，每天仆人一样