发动机工艺的进步让迪特里希心情舒畅，连敲打谢尔盖的时候都少多了。整个春天，他对待下属们和颜悦色，去汉诺威的展会出差时更是神采飞扬，又一次从美国客hu手里谈下了几个大合同——汉斯·凯勒知dao之后气得脸都青了，午餐时一直沉着脸。亏他还是销售总经理！迪特里希志得意满地把煎香chang送进嘴里，唔，香chang的味dao真是好极了……
展会上苏联照样派来了规模庞大的代表团，迪特里希借着闲扯低温问题凑近留神观察着。果然，里面没有奥尔佳的影子。
政治审查一定在遥远的苏联发挥着魔力，一切已经很显然了。如果他是谢尔盖，此时恐怕已经因为羞愧开枪自尽。迪特里希一边应付着对面的苏联佬一边陷入沉思，如何才能打听到政治审查到底下场如何呢？
这苏联佬看起来和赫鲁晓夫chang得一模一样——也许苏联人就好chang这zhong看着就少发育了大脑几个bu位的脸，要么就是赫鲁晓夫下台之后再就业了。迪特里希把他逮住，这是个代表团的边缘人物，一把年纪了还总有点儿郁郁不得志的神色，像这zhong人的嘴ba永远是guan不住的。一边抽着烟，一边大发议论。
“您的俄语说得够好的！”
“零下二十度也不算极端……俄语？”
迪特里希回过神来，翻译正在旁边尴尬地看着他。他这才意识到自己刚刚正liu利地使用了俄语，不由一阵懊恼。
“报上说，新冰河时代正在来临，寒冷天气下发动机的寿命以后会是个大问题。”苏联佬还在大发鄙见，“冷缩咬死问题将会越来越严重。到时候全世界都会需要苏联的技术！我们苏联人最擅chang应付的就是寒冷。”
是啊，寒冷，苏联人最爱的就是寒冷。这些绿眼睛的魔鬼总是在严寒中发出狞笑……以这家伙的年龄，新冰河时代真正降临的那天他恐怕已经入土了。1966年的人类竟还会zuo这zhong美梦，真令人不可思议。
况且冰河世纪如果真的到来，以苏联的纬度，苏联人保guan是最先被冻死的那一批——这么说它应该早点儿来才是。
想到这里，迪特里希感到心情愉快多了。
“你们苏联人总这么擅chang研究。”
他虚伪地微笑着，苏联工艺都是垃圾，“你们的女工程师也比德国要多——这一点特别值得我们学习。”
“说实话，我们的国家里已经没人了。”盗版赫鲁晓夫shen感唏嘘。
“没人，您这话是什么意思？”
“男人们还在的话哪lun得着她们！当年我也上了战场……唉、唉！女人上过战场也都变样了，连月经都不来。您说，连月经都不来的还能叫女人吗？成群结队地跑到工学院里，唉……喏，您看！”
苏联佬扬起fei胖的下ba，宽箭tou一般指向了不远chu1的一个女人，那女人一tou金棕色的chang发盘起，从背后看有点儿……他的心脏抽搐了一瞬间。好在蠢货只是chuan了口气就继续说起来了。迪特里希冷眼旁观，看得出来这个话题让他特别激动。这无能的猪。
“那个是叫……梅洛尼科娃吗？她以前好像经常来。”
“您记xing真不差，可那个不是！”苏联佬摇摇tou，“之前是有一个梅洛尼科娃老能lun到出差，女人们就是这样，一逮到机会就爱往外跑，满心都惦记着外面的裙子、pi包。结果她男人更靠不住，跑到了你们德国去。”
“是吗，我没听说这事儿。新闻里反正没说过……”迪特里希按耐住心tou的激动，佯作惊讶。
“嗐，又不是所有事儿都要上新闻！在机场逮住一个警察就跑掉了，梅洛尼科娃倒是很镇定。不知dao怎么最后倒没事人一样，好像跑了的不是自己的丈夫。您记不记得她有一双绿绿的眼睛，工程师可不该是这个样儿的！”
迪特里希迫切地想听更多，给苏联人手里又sai入了一gen香烟。但是苏联人吧嗒吧嗒地抽着烟，碍于翻译的存在却咂了咂嘴不肯多说了，虽说他已经情不自禁地吐lou了不少。贼眉鼠眼、胆小如鼠的男人！
迪特里希在心底啐了一口，像这样的人打起仗来保guan吓得魂不附ti。
奥尔佳听起来毫发无损，只是tao上了一层无法出国的束缚。
“像没事人一样”……也许她gen本无需为谢尔盖的离开而黯然神伤，说不定已经另觅新欢。苏联！苏联人的薄情总是令人惊讶。
迪特里希业绩的节节攀升引发了汉斯·约阿希姆·凯勒的极大警惕，销售总经理在背地里不停议论，六月初的时候竟提议让他来全权负责“难缠的销售工作”。这一离奇的建议自然没被通过，经济这两年状况可不太景气，迪特里希带来的增chang是不可或缺的。
“说实话，约阿希姆，我真乐意与你一块儿分担销售的繁重工作。”
会后迪特里希满面微笑地拍着凯勒的肩膀，真有趣，他想，凯勒的表情难看极了……
1966年的整个夏天，慕尼黑都被沮丧的情绪所笼罩。联bang德国在世界杯决赛里惜败给了英格兰，将世界杯冠军拱手相让——虽然最后比分是4:2，所有人都仍然对英国佬赫斯特的一球念念不忘。苏联佬，苏联的边裁……迪特里希无法理解人们对于追逐足球的执念，对他来说谁赢了都无所谓，即便如此一旦人们唾骂那个“苏联边裁”他就会点tou。他满心是经济下hua带来的忧虑，新闻里每天都在播报下hua、放缓、衰退、低迷、减弱，这些词儿lun番上阵，美国在下行，英国在下行，满世界不是打仗就是萎靡不振，简直没有一点儿正面新闻。
迪特里希在开会时推行新策略，宣传新的发动机省油方面有明显优势，竭力维持了销量的平稳。八月里的一天，yang光明亮得吓人。迪特里希上午在公司加了半天的班才回到家里。
在信箱里多出来一封信，夹在一堆收费通知里面，险些被淹没。
迪特里希把信抽出来。来信人是安娜，询问他是否还有时间去庆祝艾玛毕业。艾玛已经顺利从海德堡大学历史学系拿到了学位，正信心十足地打算找一份教师的工作。迪特里希看了看书架里藏着的那封信。快一年过去了，他始终没有打开。
“抱歉，安娜。我衷心祝贺艾玛大学毕业。”他写dao，“至于庆祝，有个和她不同姓氏的父亲太古怪了。”
趁着周末的空闲，他去商场挑选了一块jing1致的荣汉斯女表随回信寄了过去，作为毕业礼物。他和安娜的婚姻仅仅维持了短暂的半年，但是后几年来仍然时不时出席艾玛的家chang会——有个与自己不同姓氏的父亲非常奇怪，迪特里希提了几次，但是安娜总会摇tou。
“反正艾玛想要爸爸。”她说，耸耸肩膀，一副没办法的样子。
“同学们都笑话她父亲过去曾经当过纳粹，我教她揍回去，她倒是把那些孩子们揍了一顿，可是总有不ding用的时候……”
他坐在餐馆外，安娜坐在对面，蓝色tao裙，带着一只小巧的挎包，蓝眼睛如同天空的倒影。她是个和那只挎包一样小巧玲珑的女人，绝没有一脚把人踢下楼梯的能力，然而多年过去xing格还是非常鲁莽。最初他们结婚的时候迪特里希没能看得出来这一点，但是很快就察觉到不对tou。安娜到慕尼黑来出差，顺便约了个时间前来拜访。夏天，yang伞的影子在室外投下了一地yin凉。
“你还是一点儿没变，埃里希，其实你真的该考虑结婚了。苏联女孩儿是不会来到德国的。哪有zuo了二十年的梦呢？”
她故作轻松地叹了口气。
“咱们也都已经人过中年啦，ma上白tou发都要chang出来了。唉，你还看着这么的年轻……好像永远都不会变……”
安娜坚信他是爱上了一个苏联姑娘，才会在回国后魂不守舍。她对此十分同情，觉得从苏联活着回来的人多少都有点儿mao病，典型例子就是迪特里希——看着和正常人没两样，但是因为不幸的经历对世界充满了刻薄之情。迪特里希从未告诉她实情，这次依然不会。他只是否认。
“我没喜欢上苏联姑娘，安娜。”
“你永远都这么嘴ying。”
树叶在摇动。沙沙轻响，惬意的午后。晴朗的天空蓝得吓人。
“我只是一个人ting自在。就像你说的，我们都已经是中年人了。再过上十几年，我就去养老院。”
“你是个工作狂，埃里希。你的钱都够在养老院过上两百年了，干嘛非就不肯享受享受？艾玛陪我去了一趟法鲁，海岸风光特别美……”
迪特里希切割着鱼rou，鱼rou一定是烤焦了。他思索着如果此后的几dao菜还不满意，就要提出投诉。
“我没兴趣旅游，安娜，我去得够多了。”
“坐在装甲车上去的吗？”她咯咯笑了。
安娜摇着tou走了。迪特里希的冥顽不灵让她略感挫败——不过总得来说，她是那zhong特别容易心情愉快的人，和迪特里希刚好相反。她带着那只小巧的提包开上了一辆绿色甲壳虫小轿车，绿色的车ding在夏日的晴空下闪着光，像一只活泼的蓝色瓢虫钻进了青苹果。
迪特里希盯着她的背影。也许就是这些让他一度犯了傻，觉得能抹去往事的痕迹。
但事实证明，抹去很难。想抹去任何东西都艰难无比，无论是好的还是坏的。他轻轻碰了一下耳垂，那里的疤痕在二十二年后依然鲜明如初。
展会上苏联照样派来了规模庞大的代表团，迪特里希借着闲扯低温问题凑近留神观察着。果然，里面没有奥尔佳的影子。
政治审查一定在遥远的苏联发挥着魔力，一切已经很显然了。如果他是谢尔盖，此时恐怕已经因为羞愧开枪自尽。迪特里希一边应付着对面的苏联佬一边陷入沉思，如何才能打听到政治审查到底下场如何呢？
这苏联佬看起来和赫鲁晓夫chang得一模一样——也许苏联人就好chang这zhong看着就少发育了大脑几个bu位的脸，要么就是赫鲁晓夫下台之后再就业了。迪特里希把他逮住，这是个代表团的边缘人物，一把年纪了还总有点儿郁郁不得志的神色，像这zhong人的嘴ba永远是guan不住的。一边抽着烟，一边大发议论。
“您的俄语说得够好的！”
“零下二十度也不算极端……俄语？”
迪特里希回过神来，翻译正在旁边尴尬地看着他。他这才意识到自己刚刚正liu利地使用了俄语，不由一阵懊恼。
“报上说，新冰河时代正在来临，寒冷天气下发动机的寿命以后会是个大问题。”苏联佬还在大发鄙见，“冷缩咬死问题将会越来越严重。到时候全世界都会需要苏联的技术！我们苏联人最擅chang应付的就是寒冷。”
是啊，寒冷，苏联人最爱的就是寒冷。这些绿眼睛的魔鬼总是在严寒中发出狞笑……以这家伙的年龄，新冰河时代真正降临的那天他恐怕已经入土了。1966年的人类竟还会zuo这zhong美梦，真令人不可思议。
况且冰河世纪如果真的到来，以苏联的纬度，苏联人保guan是最先被冻死的那一批——这么说它应该早点儿来才是。
想到这里，迪特里希感到心情愉快多了。
“你们苏联人总这么擅chang研究。”
他虚伪地微笑着，苏联工艺都是垃圾，“你们的女工程师也比德国要多——这一点特别值得我们学习。”
“说实话，我们的国家里已经没人了。”盗版赫鲁晓夫shen感唏嘘。
“没人，您这话是什么意思？”
“男人们还在的话哪lun得着她们！当年我也上了战场……唉、唉！女人上过战场也都变样了，连月经都不来。您说，连月经都不来的还能叫女人吗？成群结队地跑到工学院里，唉……喏，您看！”
苏联佬扬起fei胖的下ba，宽箭tou一般指向了不远chu1的一个女人，那女人一tou金棕色的chang发盘起，从背后看有点儿……他的心脏抽搐了一瞬间。好在蠢货只是chuan了口气就继续说起来了。迪特里希冷眼旁观，看得出来这个话题让他特别激动。这无能的猪。
“那个是叫……梅洛尼科娃吗？她以前好像经常来。”
“您记xing真不差，可那个不是！”苏联佬摇摇tou，“之前是有一个梅洛尼科娃老能lun到出差，女人们就是这样，一逮到机会就爱往外跑，满心都惦记着外面的裙子、pi包。结果她男人更靠不住，跑到了你们德国去。”
“是吗，我没听说这事儿。新闻里反正没说过……”迪特里希按耐住心tou的激动，佯作惊讶。
“嗐，又不是所有事儿都要上新闻！在机场逮住一个警察就跑掉了，梅洛尼科娃倒是很镇定。不知dao怎么最后倒没事人一样，好像跑了的不是自己的丈夫。您记不记得她有一双绿绿的眼睛，工程师可不该是这个样儿的！”
迪特里希迫切地想听更多，给苏联人手里又sai入了一gen香烟。但是苏联人吧嗒吧嗒地抽着烟，碍于翻译的存在却咂了咂嘴不肯多说了，虽说他已经情不自禁地吐lou了不少。贼眉鼠眼、胆小如鼠的男人！
迪特里希在心底啐了一口，像这样的人打起仗来保guan吓得魂不附ti。
奥尔佳听起来毫发无损，只是tao上了一层无法出国的束缚。
“像没事人一样”……也许她gen本无需为谢尔盖的离开而黯然神伤，说不定已经另觅新欢。苏联！苏联人的薄情总是令人惊讶。
迪特里希业绩的节节攀升引发了汉斯·约阿希姆·凯勒的极大警惕，销售总经理在背地里不停议论，六月初的时候竟提议让他来全权负责“难缠的销售工作”。这一离奇的建议自然没被通过，经济这两年状况可不太景气，迪特里希带来的增chang是不可或缺的。
“说实话，约阿希姆，我真乐意与你一块儿分担销售的繁重工作。”
会后迪特里希满面微笑地拍着凯勒的肩膀，真有趣，他想，凯勒的表情难看极了……
1966年的整个夏天，慕尼黑都被沮丧的情绪所笼罩。联bang德国在世界杯决赛里惜败给了英格兰，将世界杯冠军拱手相让——虽然最后比分是4:2，所有人都仍然对英国佬赫斯特的一球念念不忘。苏联佬，苏联的边裁……迪特里希无法理解人们对于追逐足球的执念，对他来说谁赢了都无所谓，即便如此一旦人们唾骂那个“苏联边裁”他就会点tou。他满心是经济下hua带来的忧虑，新闻里每天都在播报下hua、放缓、衰退、低迷、减弱，这些词儿lun番上阵，美国在下行，英国在下行，满世界不是打仗就是萎靡不振，简直没有一点儿正面新闻。
迪特里希在开会时推行新策略，宣传新的发动机省油方面有明显优势，竭力维持了销量的平稳。八月里的一天，yang光明亮得吓人。迪特里希上午在公司加了半天的班才回到家里。
在信箱里多出来一封信，夹在一堆收费通知里面，险些被淹没。
迪特里希把信抽出来。来信人是安娜，询问他是否还有时间去庆祝艾玛毕业。艾玛已经顺利从海德堡大学历史学系拿到了学位，正信心十足地打算找一份教师的工作。迪特里希看了看书架里藏着的那封信。快一年过去了，他始终没有打开。
“抱歉，安娜。我衷心祝贺艾玛大学毕业。”他写dao，“至于庆祝，有个和她不同姓氏的父亲太古怪了。”
趁着周末的空闲，他去商场挑选了一块jing1致的荣汉斯女表随回信寄了过去，作为毕业礼物。他和安娜的婚姻仅仅维持了短暂的半年，但是后几年来仍然时不时出席艾玛的家chang会——有个与自己不同姓氏的父亲非常奇怪，迪特里希提了几次，但是安娜总会摇tou。
“反正艾玛想要爸爸。”她说，耸耸肩膀，一副没办法的样子。
“同学们都笑话她父亲过去曾经当过纳粹，我教她揍回去，她倒是把那些孩子们揍了一顿，可是总有不ding用的时候……”
他坐在餐馆外，安娜坐在对面，蓝色tao裙，带着一只小巧的挎包，蓝眼睛如同天空的倒影。她是个和那只挎包一样小巧玲珑的女人，绝没有一脚把人踢下楼梯的能力，然而多年过去xing格还是非常鲁莽。最初他们结婚的时候迪特里希没能看得出来这一点，但是很快就察觉到不对tou。安娜到慕尼黑来出差，顺便约了个时间前来拜访。夏天，yang伞的影子在室外投下了一地yin凉。
“你还是一点儿没变，埃里希，其实你真的该考虑结婚了。苏联女孩儿是不会来到德国的。哪有zuo了二十年的梦呢？”
她故作轻松地叹了口气。
“咱们也都已经人过中年啦，ma上白tou发都要chang出来了。唉，你还看着这么的年轻……好像永远都不会变……”
安娜坚信他是爱上了一个苏联姑娘，才会在回国后魂不守舍。她对此十分同情，觉得从苏联活着回来的人多少都有点儿mao病，典型例子就是迪特里希——看着和正常人没两样，但是因为不幸的经历对世界充满了刻薄之情。迪特里希从未告诉她实情，这次依然不会。他只是否认。
“我没喜欢上苏联姑娘，安娜。”
“你永远都这么嘴ying。”
树叶在摇动。沙沙轻响，惬意的午后。晴朗的天空蓝得吓人。
“我只是一个人ting自在。就像你说的，我们都已经是中年人了。再过上十几年，我就去养老院。”
“你是个工作狂，埃里希。你的钱都够在养老院过上两百年了，干嘛非就不肯享受享受？艾玛陪我去了一趟法鲁，海岸风光特别美……”
迪特里希切割着鱼rou，鱼rou一定是烤焦了。他思索着如果此后的几dao菜还不满意，就要提出投诉。
“我没兴趣旅游，安娜，我去得够多了。”
“坐在装甲车上去的吗？”她咯咯笑了。
安娜摇着tou走了。迪特里希的冥顽不灵让她略感挫败——不过总得来说，她是那zhong特别容易心情愉快的人，和迪特里希刚好相反。她带着那只小巧的提包开上了一辆绿色甲壳虫小轿车，绿色的车ding在夏日的晴空下闪着光，像一只活泼的蓝色瓢虫钻进了青苹果。
迪特里希盯着她的背影。也许就是这些让他一度犯了傻，觉得能抹去往事的痕迹。
但事实证明，抹去很难。想抹去任何东西都艰难无比，无论是好的还是坏的。他轻轻碰了一下耳垂，那里的疤痕在二十二年后依然鲜明如初。