1971年初，迪特里希升任公司总经理。汉斯·约阿希姆·凯勒被迫gun去了装pei厂去养老，临走前在公司里大肆诋毁了迪特里希一番。迪特里希宽宏大量地不计较凯勒的言论，还给他贴心地准备了一幅画作为送别的礼物——《雾海上的漫游者》。据说凯勒竟在办公室里对于这份善心破口大骂，毫无ti面可言——真是太糟糕了，迪特里希志得意满。难dao大卫·弗雷德里希的浪漫主义还不能打动那一颗狭隘的内心吗？
“你这个纳粹垃圾。”凯勒愤恨地说，“说不定什么时候就会被弄死。”
汉斯·凯勒在战争初期借着独生子的名tou逃避入伍，一上战场就迫不及待地在西线投降给了美国人，为国家民族毫不出力。这zhong人居然也有脸对着他大发议论。
迪特里希假惺惺地lou出一个微笑。
“听到你这么说让我太伤心了，约阿希姆。”他ti贴入微地拍拍对方的肩膀，和颜悦色，“你也许觉得装pei厂太边缘，没有机会晋升。可实际上，岗位哪有高下之分？公司进步需要大家一起出力才行。”
一个晴朗的午后，汉斯·凯勒gundan了，带着他的不甘与愤恨。迪特里希满意地靠在椅背上，欣赏春季的yang光。
yang光明亮又晴朗，花园里繁花盛开。蓝色的风铃花茂盛地生chang。谢尔盖正在花园里辛勤耕耘，除草施fei，他很喜欢那些蓝色的风铃花，照料得总是很小心——迪特里希一贯对同xing恋充满厌恶之情，但是自从知dao谢尔盖是同xing恋后，迪特里希发觉自己的心xiong竟不知为什么变得开阔了些许，就连打量着苏联人都没有那样碍眼。他将其归因为苏联蠢货毕竟足够任劳任怨：一个勤奋的同xing恋总比一个懒惰的嫖客讨喜几分！更何况没什么能比让苏联人像仆人一样免费劳作更让人心情舒畅的了——
谢尔盖用T恤的下摆ca了一把汗，看得迪特里希直皱眉。他直起腰，走上台阶在旁边的椅子上一pigu坐下。老天，以苏联佬的分量，椅子肯定在惨叫。
“德国应该多研究一些饮料，您说呢？”他咕嘟咕嘟喝干一小支橙子味的气泡水，舒爽地chang出一口气，“超市里除了芬达就是芬达！”
迪特里希不置可否，“芬达就是最成功的饮料。”
“可是也不能只有芬达吧。”苏联人xi了xi鼻子，“不过苹果味的也不错。上个月卡尔开车去买了一大箱子放在家里，很久都喝不完……”
下liu的同xing恋天天腻在一起，谢尔盖连自己的房子都不怎么回，和林德纳整天同进同出。更何况只有芬达？这zhong蠢话真让人难以想象，德国超市的货架上琳琅满目，谢尔盖却好像进了苏联的商店似的什么都看不见……据说那些商店里货架上总是空空如也，苏联人的经济永远和苏联人一样糟糕。
“再小的超市都还有可口可乐。你们的赫鲁晓夫最爱喝可口可乐，哀求美国人出口可乐到苏联。”
“那全是美国佬的宣传yin谋，休想骗人。我们有格瓦斯和柠檬汽水！”
苏联佬得意洋洋，“不过我最爱喝茶。我和奥柳莎买了很多茶放在柜子里，那些是很好的红茶……小时候我才想喝汽水，经常缠着我妈闹腾，可那会儿物资特别jin缺。等能弄到的时候，我妈已经病死了。”
他忽然住了嘴，叹了口气，抓起一块饼干撕开包装，但是没有吃下去，只是发着呆。yang光把他的tou发照得金灿灿的，如同某zhong大型犬。
“你在苏联没有亲戚了？”
“唔，差不多吧。”谢尔盖抓了抓tou发，“唉，我爸1938年就被枪毙了，那会儿我还在我妈肚子里呢……其实他是冤枉的，但是一开始大家都看不起我家。后来平反了，国家拨下来款子资助我继续念书，guan着我的吃穿，一直把我供上了工学院。”
“国家就是这样。有时候，有人zuo下了错事。可是它又会爱你。我从来没有怨恨过祖国……”
“要是我们换换倒ting不错。”这一回迪特里希是真心实意地微笑了，“我可不介意祖国枪毙我的父亲。”
谢尔盖目瞪口呆，整个人都在椅子上绷jin了。
“枪毙……枪毙您父亲？”
“没错。父亲可未必是个好东西——比方我父亲就是个垃圾，我小时候就撞见他在和别人疯狂地zuo爱，那场面真是……哎呀呀，太下liu了。”
迪特里希摇了摇tou，他抽出一支香烟nie在指间，意味shenchang地lou出一个微笑。
“你知dao吗，那是个男人。”
果不其然，苏联蠢货立刻浑shen都僵ying了，she2tou都捋不直，从hou咙里挤出了几个无意义的音节，好半天才鹦鹉学she2。
“一个男人！您说，您父亲和一个男人……”
迪特里希微笑着顿了顿。
“是呀，没错。一个男人……后来我才知dao我父亲其实是个同xing恋，欺骗了我母亲结婚，真是无耻极了。我母亲和他离了婚，他讨厌我，却得有个继承人装装样子，所以留着我拼命地揍。最常见的是拨火gun，拳tou还有靴子——他手里可是不会有教鞭的，从来是有什么就用什么。耳光倒是很少，打在脸上又青又紫，出去很不好看。我五岁的时候tou一回跟着去打猎，被liu着血的鹿吓哭了，我父亲一到家就立刻抄起ma鞭劈tou盖脸地揍我……”
谢尔盖脸色jin张地攥jin了椅子的扶手。
“一般的父亲不是这样的。”他嗫嚅着，“父亲……父亲很关键。孩子的成chang需要爸爸。”
“其他的也没好到哪里去，不是睡女人，就是睡男人。你没有ti会过有父亲的生活，不清楚他们的坏作用情有可原。升到上尉以后我把我父亲的姘tou们全送进了集中营，老东西气疯了，在家里又摔又打，拿着把猎枪砰砰luan放，威胁要枪毙了我，最后只打死了两条ting好的猎犬——可是那又如何呢？一转脸国家战败，他就带着大额存单跑到了明斯特花天酒地，没日没夜地和人luan搞。这
“你这个纳粹垃圾。”凯勒愤恨地说，“说不定什么时候就会被弄死。”
汉斯·凯勒在战争初期借着独生子的名tou逃避入伍，一上战场就迫不及待地在西线投降给了美国人，为国家民族毫不出力。这zhong人居然也有脸对着他大发议论。
迪特里希假惺惺地lou出一个微笑。
“听到你这么说让我太伤心了，约阿希姆。”他ti贴入微地拍拍对方的肩膀，和颜悦色，“你也许觉得装pei厂太边缘，没有机会晋升。可实际上，岗位哪有高下之分？公司进步需要大家一起出力才行。”
一个晴朗的午后，汉斯·凯勒gundan了，带着他的不甘与愤恨。迪特里希满意地靠在椅背上，欣赏春季的yang光。
yang光明亮又晴朗，花园里繁花盛开。蓝色的风铃花茂盛地生chang。谢尔盖正在花园里辛勤耕耘，除草施fei，他很喜欢那些蓝色的风铃花，照料得总是很小心——迪特里希一贯对同xing恋充满厌恶之情，但是自从知dao谢尔盖是同xing恋后，迪特里希发觉自己的心xiong竟不知为什么变得开阔了些许，就连打量着苏联人都没有那样碍眼。他将其归因为苏联蠢货毕竟足够任劳任怨：一个勤奋的同xing恋总比一个懒惰的嫖客讨喜几分！更何况没什么能比让苏联人像仆人一样免费劳作更让人心情舒畅的了——
谢尔盖用T恤的下摆ca了一把汗，看得迪特里希直皱眉。他直起腰，走上台阶在旁边的椅子上一pigu坐下。老天，以苏联佬的分量，椅子肯定在惨叫。
“德国应该多研究一些饮料，您说呢？”他咕嘟咕嘟喝干一小支橙子味的气泡水，舒爽地chang出一口气，“超市里除了芬达就是芬达！”
迪特里希不置可否，“芬达就是最成功的饮料。”
“可是也不能只有芬达吧。”苏联人xi了xi鼻子，“不过苹果味的也不错。上个月卡尔开车去买了一大箱子放在家里，很久都喝不完……”
下liu的同xing恋天天腻在一起，谢尔盖连自己的房子都不怎么回，和林德纳整天同进同出。更何况只有芬达？这zhong蠢话真让人难以想象，德国超市的货架上琳琅满目，谢尔盖却好像进了苏联的商店似的什么都看不见……据说那些商店里货架上总是空空如也，苏联人的经济永远和苏联人一样糟糕。
“再小的超市都还有可口可乐。你们的赫鲁晓夫最爱喝可口可乐，哀求美国人出口可乐到苏联。”
“那全是美国佬的宣传yin谋，休想骗人。我们有格瓦斯和柠檬汽水！”
苏联佬得意洋洋，“不过我最爱喝茶。我和奥柳莎买了很多茶放在柜子里，那些是很好的红茶……小时候我才想喝汽水，经常缠着我妈闹腾，可那会儿物资特别jin缺。等能弄到的时候，我妈已经病死了。”
他忽然住了嘴，叹了口气，抓起一块饼干撕开包装，但是没有吃下去，只是发着呆。yang光把他的tou发照得金灿灿的，如同某zhong大型犬。
“你在苏联没有亲戚了？”
“唔，差不多吧。”谢尔盖抓了抓tou发，“唉，我爸1938年就被枪毙了，那会儿我还在我妈肚子里呢……其实他是冤枉的，但是一开始大家都看不起我家。后来平反了，国家拨下来款子资助我继续念书，guan着我的吃穿，一直把我供上了工学院。”
“国家就是这样。有时候，有人zuo下了错事。可是它又会爱你。我从来没有怨恨过祖国……”
“要是我们换换倒ting不错。”这一回迪特里希是真心实意地微笑了，“我可不介意祖国枪毙我的父亲。”
谢尔盖目瞪口呆，整个人都在椅子上绷jin了。
“枪毙……枪毙您父亲？”
“没错。父亲可未必是个好东西——比方我父亲就是个垃圾，我小时候就撞见他在和别人疯狂地zuo爱，那场面真是……哎呀呀，太下liu了。”
迪特里希摇了摇tou，他抽出一支香烟nie在指间，意味shenchang地lou出一个微笑。
“你知dao吗，那是个男人。”
果不其然，苏联蠢货立刻浑shen都僵ying了，she2tou都捋不直，从hou咙里挤出了几个无意义的音节，好半天才鹦鹉学she2。
“一个男人！您说，您父亲和一个男人……”
迪特里希微笑着顿了顿。
“是呀，没错。一个男人……后来我才知dao我父亲其实是个同xing恋，欺骗了我母亲结婚，真是无耻极了。我母亲和他离了婚，他讨厌我，却得有个继承人装装样子，所以留着我拼命地揍。最常见的是拨火gun，拳tou还有靴子——他手里可是不会有教鞭的，从来是有什么就用什么。耳光倒是很少，打在脸上又青又紫，出去很不好看。我五岁的时候tou一回跟着去打猎，被liu着血的鹿吓哭了，我父亲一到家就立刻抄起ma鞭劈tou盖脸地揍我……”
谢尔盖脸色jin张地攥jin了椅子的扶手。
“一般的父亲不是这样的。”他嗫嚅着，“父亲……父亲很关键。孩子的成chang需要爸爸。”
“其他的也没好到哪里去，不是睡女人，就是睡男人。你没有ti会过有父亲的生活，不清楚他们的坏作用情有可原。升到上尉以后我把我父亲的姘tou们全送进了集中营，老东西气疯了，在家里又摔又打，拿着把猎枪砰砰luan放，威胁要枪毙了我，最后只打死了两条ting好的猎犬——可是那又如何呢？一转脸国家战败，他就带着大额存单跑到了明斯特花天酒地，没日没夜地和人luan搞。这