亲爱的安娜，他写dao，生活似乎让我变得平和了。???
“这说明你老了。”安娜在回信里说，“时间会抹平一切，埃里希。”
他们坐在餐厅里。一个小女孩——安娜的小孙女——正在不耐烦地到chu1luan逛，把脸凑在玻璃前向外张望。她对这zhong老人的对话毫无兴趣，很快就起shen去欣赏餐厅的演奏去了。她的年龄和艾玛当年差不多大，非常活跃。迪特里希微笑了一下。
“我还是受不了小孩。你知dao吗，有个没教养的小子弄坏了我四分之一的花园。”
“而你打算请律师对付他？”安娜已经成了一个慈祥的老人，用一条蓝色的发带整整齐齐地束着花白的tou发，“别这么小心眼了，亲爱的。”
“不。”迪特里希犹豫了一下，“我要求他帮我喂猫，在我出差的时候。看在上帝的份儿上，他干得不错——如果现在的年轻人们靠得住该多好，我就不需要再自己应付美国佬了。”
“你确实变了。”安娜惊奇地打量着他，“我以为你不会养猫。而且，你应该退休了。”
“不，”迪特里希把黄油抹开，“我可不会退休，安娜。我要工作到苏联消失的那一刻。”
天空蔚蓝，风chui动yang伞ru黄的边缘，yang光让下过雨的地面反she1着粼粼波光。没错，他会一直工作下去，苏联休想战胜他。年轻的夫妻们推着婴儿车经过，笑盈盈地聊着天，雪白的鸽群在广场的钟楼上方盘旋。准点的钟声响起——人们蜂拥而来，观赏玛丽亚广场上的木偶戏法，有人在弹吉他。那首歌他从没有听过。
“别傻了，埃里希。”安娜忽然微笑了，“苏联姑娘是不会来德国的。”
迪特里希愣住了。嗓子里忽然像是哽住了什么。
“我其实早就想问……”他慢慢说，当年离婚的时候他就好奇的问题，可是不知dao为什么，一zhong莫名的恐惧拦住了他，让他没有追问。这么多年过去，这个冰封的问题终于冲出了hou咙。
“你到底为什么会觉得有个苏联姑娘呢？”
“那几个晚上，你大概太累了，到最后还是睡着了，但睡得很浅。”安娜望着他，那双浅蓝色的眼睛如同晴空。
“我听到你在念一个名字，大概叫zuo‘奥尔卡’吧？”
她笑了笑，耸了耸肩，“女人的直觉很准确。那时候我就知dao……人心里的位置是有限的，埃里希。你不能zuo另一块拼图了。”
yang光照在她花白的tou发上，让那些皱纹像是岁月的一个倒影，坐在他对面的又变成了三十年前那个小巧玲珑的德国女人，年轻、轻盈又快乐，能拎起挎包钻进一辆苹果绿色的甲壳虫轿车。吃完那顿饭后，他们向着不同的方向走去，迪特里希发动了汽车。透过车窗，他看见年轻的女孩跟在安娜shen边，风chui动着女孩黄色的裙摆，如同一只轻盈的飞鸟。红绿灯变了，人群汹涌而过，她们的shen影转眼消失在了人chao中。
——
1989年，苏军撤离了阿富汗。显而易见，戈尔ba乔夫是个比历任前任更加昏庸无能的领导人，即将带领苏联人hua落shen渊。世界正在飞速地发生变化，据说自从匈牙利开放边境以后，东德人成群结队地逃出了苏联人的手掌心……这是自然而然的，人们当然懂得用双脚投票。迪特里希听着夜间新闻。子公司上市让他连续一个月没休息，工会出来兴风作浪，要求他必须得把假期休掉。
这个属于懒dan的世界。报上大幅刊登出他剪彩的照片——bang极了！他应该把照片洗出来，摆放在bi炉上方。那里摆了几张照片，莱比锡的照片，卑尔gen、莫斯科的红场。他不喜欢彩色照片，他的眼睛太蓝了……
一声轻响。瓦夏从猫dong里钻了进来。这只西伯利亚猫永远无法好好地呆在家里，总是飘忽来去。迪特里希找了几个泥瓦工在墙上挖出了一个供猫咪进出的墙dong，为小瓦夏大开方便之门。
“小偷准会用一个铁钩子伸进来撬开我的房门。”他用俄语喃喃，“这都怪你，你这只坏猫咪。你听得懂俄语，对吧？你的老家在西伯利亚，必须懂得俄语，虽然也许你是德国chang大的猫咪……”
猫咪凑了过来，带着寒气，changmao冰凉。它喵喵大叫着蹭着迪特里希的kutui，示意人类jiao出自己的怀抱。
迪特里希把它抱进怀里，用手帕caca猫咪的脚爪。
“你太脏了，小瓦夏。”他轻声嘟哝，把凉冰冰的猫咪搂在怀里摇了摇，梳理它changchang的mao，“我不应该让你上我的床，你是个坏家伙……我太纵容你了。”
瓦夏伸出she2toutian了tian他。那双绿松石一样的眼睛在黑夜里特别明亮。迪特里希轻轻抓挠着它的下ba，让猫咪舒适地发出了一串轻微的呼噜声。那ju小小的shen子在他怀里变热了。
“准是坏苏联人把你带到这里，抛弃了你。”迪特里希说，“苏联人都是坏dan，你应该庆幸我收养你，喂给你小鱼干和好的猫饭。落到坏苏联人手里，只会要你抓老鼠……”
他将下ba搁在小瓦夏的touding，翻着书。新闻模糊成了一片又一片白噪音。窗外在下雪，他不喜欢下雪的天气，tui还是会疼，随着年龄变本加厉。这本书他翻了许多次。《罪与罚》，多么不祥的名字啊，却有一个美好的结局。拉斯科尔尼柯夫和索尼娅，即将从西伯利亚奔向新的生活去了——
“您为什么不骂我，却拥抱我？”
“因为世上没有比你更不快乐的人了。”
您为什么不骂我，却拥抱我？
……您为什么拥抱我呢？
黑夜里，猫咪发出轻轻的呼噜声。它睡着了。迪特里希慢慢洗漱，他把猫咪抱上床，放在自己脚下。小瓦夏在脚底留下温nuan而沉重的热量。他觉得shenti很累，需要早些休息。谢尔盖打来一个sao扰电话，要他注意保nuan——多事的家伙。迪特里希敷衍了两句就挂断了电话。楼下的新闻还在远远播放，声音很轻，如同白噪音。苏联、德国，美国，苏联。是呀，苏联！
他知dao他总有一天会回到苏联，穿过动dang不安的时代，回到那个曾经毁灭了他的地方。窗外的细雪还在飘落，今年的第一场雪似乎特别早。他觉得宁静极了。是的，他会回到那个可怕的地方……
在数百公里外，如同冰河崩裂般，一堵墙倒塌的声音正震惊着整个世界。人们欢呼，拥抱，冲向墙的那一侧，在轰然的掌声中热泪盈眶。电视屏幕里插播了这条新闻，但迪特里希已经睡着了。他睡得很沉，梦境温nuan而香甜。在冰冷的寒夜里，一个人轻轻抚摸着他的tou发，像过去一样拥抱了他。
“埃里希，”她说，“你想zuo工程师吗？”
“这说明你老了。”安娜在回信里说，“时间会抹平一切，埃里希。”
他们坐在餐厅里。一个小女孩——安娜的小孙女——正在不耐烦地到chu1luan逛，把脸凑在玻璃前向外张望。她对这zhong老人的对话毫无兴趣，很快就起shen去欣赏餐厅的演奏去了。她的年龄和艾玛当年差不多大，非常活跃。迪特里希微笑了一下。
“我还是受不了小孩。你知dao吗，有个没教养的小子弄坏了我四分之一的花园。”
“而你打算请律师对付他？”安娜已经成了一个慈祥的老人，用一条蓝色的发带整整齐齐地束着花白的tou发，“别这么小心眼了，亲爱的。”
“不。”迪特里希犹豫了一下，“我要求他帮我喂猫，在我出差的时候。看在上帝的份儿上，他干得不错——如果现在的年轻人们靠得住该多好，我就不需要再自己应付美国佬了。”
“你确实变了。”安娜惊奇地打量着他，“我以为你不会养猫。而且，你应该退休了。”
“不，”迪特里希把黄油抹开，“我可不会退休，安娜。我要工作到苏联消失的那一刻。”
天空蔚蓝，风chui动yang伞ru黄的边缘，yang光让下过雨的地面反she1着粼粼波光。没错，他会一直工作下去，苏联休想战胜他。年轻的夫妻们推着婴儿车经过，笑盈盈地聊着天，雪白的鸽群在广场的钟楼上方盘旋。准点的钟声响起——人们蜂拥而来，观赏玛丽亚广场上的木偶戏法，有人在弹吉他。那首歌他从没有听过。
“别傻了，埃里希。”安娜忽然微笑了，“苏联姑娘是不会来德国的。”
迪特里希愣住了。嗓子里忽然像是哽住了什么。
“我其实早就想问……”他慢慢说，当年离婚的时候他就好奇的问题，可是不知dao为什么，一zhong莫名的恐惧拦住了他，让他没有追问。这么多年过去，这个冰封的问题终于冲出了hou咙。
“你到底为什么会觉得有个苏联姑娘呢？”
“那几个晚上，你大概太累了，到最后还是睡着了，但睡得很浅。”安娜望着他，那双浅蓝色的眼睛如同晴空。
“我听到你在念一个名字，大概叫zuo‘奥尔卡’吧？”
她笑了笑，耸了耸肩，“女人的直觉很准确。那时候我就知dao……人心里的位置是有限的，埃里希。你不能zuo另一块拼图了。”
yang光照在她花白的tou发上，让那些皱纹像是岁月的一个倒影，坐在他对面的又变成了三十年前那个小巧玲珑的德国女人，年轻、轻盈又快乐，能拎起挎包钻进一辆苹果绿色的甲壳虫轿车。吃完那顿饭后，他们向着不同的方向走去，迪特里希发动了汽车。透过车窗，他看见年轻的女孩跟在安娜shen边，风chui动着女孩黄色的裙摆，如同一只轻盈的飞鸟。红绿灯变了，人群汹涌而过，她们的shen影转眼消失在了人chao中。
——
1989年，苏军撤离了阿富汗。显而易见，戈尔ba乔夫是个比历任前任更加昏庸无能的领导人，即将带领苏联人hua落shen渊。世界正在飞速地发生变化，据说自从匈牙利开放边境以后，东德人成群结队地逃出了苏联人的手掌心……这是自然而然的，人们当然懂得用双脚投票。迪特里希听着夜间新闻。子公司上市让他连续一个月没休息，工会出来兴风作浪，要求他必须得把假期休掉。
这个属于懒dan的世界。报上大幅刊登出他剪彩的照片——bang极了！他应该把照片洗出来，摆放在bi炉上方。那里摆了几张照片，莱比锡的照片，卑尔gen、莫斯科的红场。他不喜欢彩色照片，他的眼睛太蓝了……
一声轻响。瓦夏从猫dong里钻了进来。这只西伯利亚猫永远无法好好地呆在家里，总是飘忽来去。迪特里希找了几个泥瓦工在墙上挖出了一个供猫咪进出的墙dong，为小瓦夏大开方便之门。
“小偷准会用一个铁钩子伸进来撬开我的房门。”他用俄语喃喃，“这都怪你，你这只坏猫咪。你听得懂俄语，对吧？你的老家在西伯利亚，必须懂得俄语，虽然也许你是德国chang大的猫咪……”
猫咪凑了过来，带着寒气，changmao冰凉。它喵喵大叫着蹭着迪特里希的kutui，示意人类jiao出自己的怀抱。
迪特里希把它抱进怀里，用手帕caca猫咪的脚爪。
“你太脏了，小瓦夏。”他轻声嘟哝，把凉冰冰的猫咪搂在怀里摇了摇，梳理它changchang的mao，“我不应该让你上我的床，你是个坏家伙……我太纵容你了。”
瓦夏伸出she2toutian了tian他。那双绿松石一样的眼睛在黑夜里特别明亮。迪特里希轻轻抓挠着它的下ba，让猫咪舒适地发出了一串轻微的呼噜声。那ju小小的shen子在他怀里变热了。
“准是坏苏联人把你带到这里，抛弃了你。”迪特里希说，“苏联人都是坏dan，你应该庆幸我收养你，喂给你小鱼干和好的猫饭。落到坏苏联人手里，只会要你抓老鼠……”
他将下ba搁在小瓦夏的touding，翻着书。新闻模糊成了一片又一片白噪音。窗外在下雪，他不喜欢下雪的天气，tui还是会疼，随着年龄变本加厉。这本书他翻了许多次。《罪与罚》，多么不祥的名字啊，却有一个美好的结局。拉斯科尔尼柯夫和索尼娅，即将从西伯利亚奔向新的生活去了——
“您为什么不骂我，却拥抱我？”
“因为世上没有比你更不快乐的人了。”
您为什么不骂我，却拥抱我？
……您为什么拥抱我呢？
黑夜里，猫咪发出轻轻的呼噜声。它睡着了。迪特里希慢慢洗漱，他把猫咪抱上床，放在自己脚下。小瓦夏在脚底留下温nuan而沉重的热量。他觉得shenti很累，需要早些休息。谢尔盖打来一个sao扰电话，要他注意保nuan——多事的家伙。迪特里希敷衍了两句就挂断了电话。楼下的新闻还在远远播放，声音很轻，如同白噪音。苏联、德国，美国，苏联。是呀，苏联！
他知dao他总有一天会回到苏联，穿过动dang不安的时代，回到那个曾经毁灭了他的地方。窗外的细雪还在飘落，今年的第一场雪似乎特别早。他觉得宁静极了。是的，他会回到那个可怕的地方……
在数百公里外，如同冰河崩裂般，一堵墙倒塌的声音正震惊着整个世界。人们欢呼，拥抱，冲向墙的那一侧，在轰然的掌声中热泪盈眶。电视屏幕里插播了这条新闻，但迪特里希已经睡着了。他睡得很沉，梦境温nuan而香甜。在冰冷的寒夜里，一个人轻轻抚摸着他的tou发，像过去一样拥抱了他。
“埃里希，”她说，“你想zuo工程师吗？”